Anzol na joalharia: significado, makau maori e o amuleto do marinheiro

Introdução

Um anzol na joalharia quase nunca tem que ver com a pesca como passatempo. Não se trata do hobby. A pequena forma curva que pende de um cordão de couro ou de um fio de prata remete para algo mais antigo e mais sério: a cultura dos povos do mar. Durante séculos, as comunidades costeiras forjaram, entalharam e limaram anzóis de ferro, osso, concha e dente de tubarão, não apenas para tirar peixes da água. O anzol era o instrumento que alimentava a família e, ao mesmo tempo, o objeto ao qual se ligavam a sorte, a resistência e o regresso são e salvo da faina.

Se seguirmos as costas do mundo e rastrearmos onde o anzol se tornou símbolo que se usa ao pescoço, encontramos uma linha muito longa. Começa no Pacífico, nos povos polinésios, onde um pequeno pendente em forma de anzol estilizado, o hei-matau, se transmite de geração em geração há séculos. A linha passa pelos arquipélagos, pela Nova Zelândia maori, pelo Havai, pelas ilhas Cook e pelo Taiti. Depois sobe para norte, para as aldeias piscatórias do Japão, e dá a volta ao globo, porque todas as civilizações marítimas, da Noruega a Portugal, da Escócia à Sicília, usaram o anzol nesse duplo registo: ferramenta e amuleto.

Na joalharia contemporânea, o anzol chega a partir de duas tradições distintas que convém separar desde o início. A primeira é o makau polinésio, sobretudo o hei-matau maori, com a sua forma muito característica e uma camada cultural viva por detrás. A segunda é o "anzol de marinheiro" europeu, menos ritualizado mas igualmente antigo: o amuleto do pescador ou do marinheiro nas costas do norte e do Mediterrâneo. Os dois parecem-se visualmente, mas leem-se de maneira muito diferente, e qualquer conversa honesta sobre o anzol na joalharia tem de ter em conta as duas linhas.

Este guia evita deliberadamente dois extremos. Um é a mistificação: a ideia de que o anzol "pesca a sorte" ou "atrai a energia do mar". A função amuleto do anzol é um fenómeno cultural, não uma mecânica mágica. O outro extremo é o romantismo marítimo de souvenir, onde âncoras, cordas e lemes reduzem um símbolo sério a um cliché decorativo de loja de porto. O anzol na joalharia, tal como o entendemos na Zevira, situa-se algures entre a memória cultural viva da Polinésia e um respeito silencioso pelo ofício do pescador, sem grandiloquência e sem falsidade.

Mais um enquadramento. O anzol é usado por pessoas diferentes por razões diferentes. Uma pessoa maori usa o hei-matau como parte da sua cultura. Um pescador do Norte de Portugal usa um pequeno anzol de ouro como sinal de pertença ao ofício e como memória dos que não voltaram. Alguém de Lisboa ou de Coimbra que comprou um anzol de prata numa joalharia usa-o para marcar uma ligação interior ao mar, ainda que a costa esteja a horas de distância. As três posições são legítimas, e o propósito deste texto é explicar em que se distinguem.

Joalharia com anzol: como escolher

O anzol enquanto motivo adapta-se bem a vários formatos de joalharia, e cada um se lê à sua maneira. A escolha depende de quão visível quer que a peça seja e do registo em que vive no seu guarda-roupa: quotidiano urbano, étnico ou marítimo.

Pendente em forma de anzol estilizado. O formato mais difundido. A forma pode variar desde o contorno rígido do anzol de pesca com língua e farpa, até à espiral complexa do hei-matau maori. Um pendente de um e meio a quatro centímetros descansa tranquilo na clavícula como joia de todos os dias. Um maior, de cinco a sete centímetros, cai sobre o peito como peça marcante e pede roupa sóbria em redor para não competir com ele.

Pendente de nefrite ou osso. Uma linha distinta, de registo mais étnico. Pedra verde talhada à mão, ou osso de vaca polido até ter a suavidade de uma porcelana antiga. Estas peças usam-se num cordão grosso de couro ou entrançado, muitas vezes sem fio metálico. Quase sempre têm textura: o entalhador deixa as marcas do instrumento, porque um pendente polinésio tão liso como o vidro pareceria artificial.

Pendente de prata 925. O material de joalharia de trabalho, que permite elaborar os detalhes. Um anzol de prata pode estar polido a espelho, matizado com tratamento de areia, ou oxidado até ao cinzento escuro com arestas brilhantes. A prata combina bem com um cordão de couro e com um fio de âncora, e pior com uma pulseira de ouro no pulso ao lado. O formato clássico para um pendente masculino.

Botões de punho com motivo de anzol. Uma opção de nicho mas muito elegante. A pequena forma curva em vez do círculo ou quadrado habitual, em prata ou em combinação de prata com pedra verde. Os botões de punho com anzol são adequados na roupa de uma pessoa com ligação ao mar e ficam igualmente naturais na camisa do dono de um veleiro de família no Mediterrâneo.

Pendente masculino maciço em cordão de couro. O clássico do registo marítimo. Um cordão de três a cinco milímetros de espessura, por vezes entrançado em várias fibras, por vezes de couro plano natural, fecha-se com um fecho de prata. O anzol pesa entre dez e quarenta gramas, descansa pesado no peito e lê-se como elemento de roupa étnica masculina. Funciona bem com camisas de linho, camisolas de lã, algodão grosso, casacos de ganga. Não funciona com fato e gravata.

Pendente feminino em miniatura em fio fino. O registo oposto. Um anzol de pouco mais de um centímetro, em prata ou com um leve dourado, num fio fino de âncora ou veneziano de quarenta a quarenta e cinco centímetros. Uma peça de todos os dias e discreta, sem associações ruidosas. Fica bem sob um decote redondo ou em V, sob uma blusa fina, sob um vestido de verão. Lê-se não como tema marítimo anunciado aos gritos, mas como pormenor com carácter.

Joalharia a par com motivos marinhos. Um género à parte. Dois anzóis, um maior e outro menor, em dois fios de comprimento diferente, para duas pessoas unidas por uma memória comum do mar: umas férias na costa, uma regata de vela, uma história de pesca da infância. Outra variação deste género desenvolvemo-la no artigo sobre joalharia a par e metades.

Brincos com motivo de anzol. Pouco frequentes mas interessantes. Pequenos ganchos em forma de anzol que caem do lóbulo, por vezes junto a uma pequena pérola natural ou uma turquesa. Leem-se como acento marítimo contido e ficam bem com vestidos de linho e camisolas claras.

O makau maori

Agora a parte do tema que exige mais cuidado, porque não se fala de um motivo decorativo mas de um símbolo vivo que pertence a um povo concreto. O hei-matau é um pendente em forma de anzol estilizado dos maoris, o povo indígena da Nova Zelândia. O nome combina duas palavras: "hei" significa pendente e "matau" significa anzol de pesca. Daí também a forma mais curta "makau", que aparece em alguns dialetos polinésios. Chamar as coisas pelo nome já é metade do respeito.

A forma do hei-matau é muito reconhecível e muito estilizada. Não copia um anzol funcional, embora dele descenda. A parte central é uma curva suave, parecida com um U invertido ou com uma fita dobrada em laço. Dela parte uma ponta afiada que se curva para dentro numa espiral fechada. Na parte superior há um furo para o cordão. Entre as linhas talham-se muitas vezes volutas adicionais, porque o entalhe maori adora as espirais fechadas que se leem como água, movimento e continuidade da vida. Se colocarmos ao lado de um anzol moderno de pesca um hei-matau tradicional, a relação geométrica é visível, mas o hei-matau é muito mais rico e complexo: já não é um instrumento, mas a imagem de um instrumento.

O hei-matau está profundamente unido à mitologia polinésia. Segundo a lenda maori, o herói Maui, o semideus trapaceiro do panteão polinésio, retirou do oceano um enorme peixe que se converteu na ilha Norte da Nova Zelândia, que em maori se chama Te Ika-a-Maui, "o Peixe de Maui". Pescou-o com um anzol mágico feito do osso da mandíbula da sua avó Murirangawhenua, iscado com o seu próprio sangue. O anzol é pois, para os maoris, literalmente o instrumento com que se criou a sua terra natal. Compreender este pano de fundo facilita levar o hei-matau a sério.

Os materiais tradicionais do entalhe maori são três. O primeiro é iwi, osso, principalmente da mandíbula ou da pata de um animal grande, na época pré-colonial por vezes osso de baleia. O osso é pálido, quente, aceita bem o entalhe e amarelece com o tempo pelo contacto com a pele, adquirindo essa pátina viva que distingue um hei-matau antigo de um novo. O segundo material é pounamu, a nefrite neozelandesa, uma pedra verde escura com um brilho semitransparente característico. O pounamu extrai-se em locais concretos da ilha Sul, em território do iwi Ngai Tahu, que tem os direitos formais de extração desde 1997. O terceiro material são dentes e ossos de tubarão, e na prática moderna por vezes madeiras duras neozelandesas como o kauri e o totara.

Antes do contacto europeu, o hei-matau estava ligado à linhagem familiar. Não se comprava numa loja. Talhava-se para uma pessoa ou uma família e passava de pai para filho, de mãe para filha, de avó para neto. Esse hei-matau, chamado taonga ou "tesouro", considerava-se guardião do mana familiar, a força espiritual. Com a chegada dos europeus no século XIX, a tradição começou a diluir-se. No século XX começou a produção em massa de cópias, muitas vezes fora do contexto maori, na China ou em Taiwan, de pedra barata ou plástico. É isto que distingue essas peças do trabalho dos entalhadores maoris de hoje, que estão organizados em grémios profissionais e vendem as suas obras através de galerias e diretamente das suas oficinas.

A pergunta sobre a apropriação cultural merece uma resposta honesta. Um não maori pode usar um hei-matau? Não existe uma proibição unânime entre os próprios maoris. A maioria dos entalhadores neozelandeses trabalha em parte para o mercado internacional e considera que difundir o símbolo através da joalharia é apoiar o interesse pela cultura maori. Importam duas coisas. A primeira é a origem do objeto: convém comprar o hei-matau diretamente a artesãos maoris ou a produtores que trabalhem abertamente com comunidades maoris. A segunda é a atitude de quem o usa: o hei-matau não se usa como acessório irónico nem como troféu exótico, mas com respeito pela cultura e pelo oceano de que fala.

Um anzol de prata de uma marca de joalharia europeia ou latino-americana, inspirado na forma do hei-matau, não pretende autenticidade. É uma estilização, uma referência respeitosa à tradição polinésia nos materiais e técnicas da joalharia contemporânea. Na Zevira consideramos importante chamar estas coisas pelo nome: não "autêntico amuleto maori" mas um pendente em forma de anzol estilizado, feito com respeito pela origem do motivo.

Anzóis de marinheiro e pescador

A segunda grande tradição que trouxe o anzol à joalharia contemporânea é a cultura amuleto marítima europeia. Aqui não há um mito de criação único comparável à lenda de Maui, nem uma silhueta canónica comparável ao hei-matau. Em vez disso há múltiplas tradições locais das costas do norte e mediterrânicas, que convergem num ponto: o anzol pertence ao ofício piscatório e ao amuleto de regresso.

Nas costas setentrionais da Europa, na Noruega, Islândia, ilhas Faroé, no norte da Escócia e na costa da Terra Nova, o anzol foi desde sempre um sinal de pertença ao mar. Os pescadores noruegueses e islandeses usavam um pequeno anzol de ferro ou peltre num cordão de couro por baixo da camisa. Era um amuleto de regresso seguro: um barco que saía para o Mar do Norte ou para o Atlântico Norte podia não regressar, sobretudo no inverno, e o anzol ao peito simbolizava o vínculo entre o homem e o seu ofício, um vínculo que não devia quebrar-se. Na cultura piscatória escocesa estes amuletos associavam-se às mulheres: a esposa ou a mãe do pescador pendurava-lhe ao pescoço um pequeno anzol ao despedir-se, por vezes com uma madeixa do seu próprio cabelo entrançada no cordão.

No Mediterrâneo a imagem é outra mas reconhecível. Entre os pescadores sicilianos um pequeno anzol de prata ou cobre numa corrente era sinal de "um homem do mar". Em Malta os pescadores usavam o anzol junto a uma figura de são Pedro, padroeiro dos pescadores. Ao longo da costa ibérica, dos portos piscatórios da Galiza no noroeste até aos andaluzes no sul, o anzol aparecia como amuleto, muitas vezes junto a uma pequena imagem de Nossa Senhora do Carmo. Em julho, na costa, celebram-se ainda hoje procissões em sua honra, com imagens levadas em barcos ao mar aberto, e muitos participantes usam anzóis de prata como parte da tradição local.

A simbologia cristã primitiva dá ao peixe uma ressonância particular nas culturas europeias. As comunidades das catacumbas de Roma, desde os séculos primeiro e segundo, usaram o peixe como marca de identidade encoberta numa época em que o cristianismo aberto era perigoso. O acrónimo ICHTHYS, Iesous Christos Theou Yios Soter, "Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador", ligava o peixe ao núcleo da fé. Os apóstolos Pedro e André foram chamados das suas redes, e a imagem evangélica de "pescadores de homens" tornou o anzol parte da linguagem simbólica cristã primitiva. Esta corrente ressoa silenciosamente sob a superfície da joalharia marítima europeia, sobretudo nas comunidades piscatórias católicas da Bretanha à Ligúria.

Portugal tem uma tradição particularmente marcada. Os pescadores portugueses da costa atlântica, sobretudo na zona da Nazaré, Peniche e Figueira da Foz, conheciam o costume: ao regressar de uma longa faina, o pescador podia oferecer à mulher ou à mãe um pequeno anzol de ouro, por vezes como parte das joias de casamento e por vezes como agradecimento pelas orações durante a sua ausência. Um anzol de ouro no fio da mulher significava: "Ele voltou a casa." Os etnógrafos conhecem esta tradição desde o século XVIII e em algumas famílias de pescadores mantém-se até hoje. As marcas de joalharia portuguesas e espanholas contemporâneas que trabalham com motivos marítimos costumam remeter para esta tradição mais do que para a polinésia. Um exemplo do mesmo tipo de amuleto ligado ao ofício e à identidade local encontramo-lo no artigo sobre o lauburu basco.

História do anzol como símbolo

A história do anzol como símbolo estende-se muito longe no tempo.

A colonização polinésia do Pacífico, uma das empresas humanas mais impressionantes da Antiguidade, estendeu-se desde os inícios do segundo milénio antes da nossa era até finais do primeiro da nossa era. Nesse período, os descendentes de povos do sudeste asiático e da Melanésia sulcaram em canoas oceânicas um imenso espaço aquático, de Tonga e Samoa até ao Havai, a Rapa Nui (ilha da Páscoa) e à Nova Zelândia. A pesca era o fundamento da sua existência. Os arqueólogos encontram anzóis polinésios de concha, osso e dente de tubarão nos estratos dos primeiros povoados.

No território da Nova Zelândia, aonde chegaram os antepassados maoris entre finais do século XIII e princípios do XIV, desde os primeiros séculos da cultura maori aparecem objetos reconhecíveis como proto-hei-matau: pendentes de osso em forma de anzol estilizado. Os achados arqueológicos das costas das ilhas Norte e Sul, datados dos séculos XIV ao XVI, mostram o desenvolvimento gradual da forma canónica do hei-matau que reconhecemos hoje.

Na Europa a cultura amuleto marítima desenvolveu-se em paralelo, mas a partir de fontes muito distintas. No âmbito paleocristão a simbologia do ICHTHYS trabalhou desde o primeiro momento a favor do peixe como sinal de identidade. Do século IX ao XVI formou-se nas costas do norte a tradição marítima escandinava. Os viquingues tinham uma cultura desenvolvida de pequenos amuletos: o martelo de Thor, rodas solares, figuras de animais. O anzol aparece na sua cultura material como objeto utilitário, e a partir do século XI-XII há registos dele como amuleto.

No Mediterrâneo a cronologia é distinta. A pesca aqui não cessou desde os fenícios e os gregos. Em achados gregos e romanos aparecem anzóis de bronze e prata que puderam usar-se como amuletos. Com o surgimento da simbologia cristã do peixe (ichtys) desde os primeiros séculos da nossa era, o anzol converteu-se também em símbolo de "pescador de almas", ligado aos apóstolos Pedro e André.

O século XIX acrescentou várias camadas à história do anzol de uma só vez. É a época da caça à baleia, cujo centro foram os portos da Nova Inglaterra, sobretudo Nantucket e New Bedford, e as ilhas dos Açores. Os baleeiros em travessias longas praticavam o scrimshaw, entalhe sobre dentes e ossos de cachalote. Nestes objetos gravados aparecem com frequência o anzol, o arpão, a âncora, o barco e a mulher amada. O scrimshaw não é só nostalgia do lar, mas uma linguagem simbólica ingénua com que os marinheiros marcavam o seu vínculo com o ofício.

O século XX trouxe duas viragens importantes. A primeira está ligada ao renascimento do interesse pela cultura polinésia após a Segunda Guerra Mundial. O investigador norueguês Thor Heyerdahl atravessou em 1947 o Pacífico numa jangada de madeira de balsa para comprovar a sua hipótese sobre a possível navegação da América do Sul para a Polinésia. Independentemente do debate científico, o seu livro criou no mundo ocidental um enorme interesse pela cultura polinésia. O hei-matau começou a aparecer em lojas de turistas de Auckland e Wellington nos anos cinquenta e sessenta.

A segunda viragem chegou nos anos setenta com o interesse geral pela estética étnica na moda europeia e americana. Desde então o anzol, tanto o maori como o europeu-marítimo, ocupa um lugar fixo no vocabulário da joalharia contemporânea.

As últimas duas décadas acrescentaram uma dimensão ética. Um produtor responsável de joalharia com motivos marítimos trabalha hoje apenas com materiais cuja proveniência pode rastrear-se: prata reciclada ou de minas certificadas, osso de vaca ou camelo em vez de presa de morsa, pérola de cultivo em vez de pérola selvagem. Na Zevira esse é o padrão para todas as peças com motivos marítimos.

O que simboliza o anzol

O anzol na joalharia carrega várias camadas de significado, e diferentes portadores destacam diferentes.

A primeira e mais fundamental é a ligação ao mar como elemento. O anzol é um gesto humano em direção à água, um reconhecimento de que o mar existe, de que as pessoas dependem dele, de que o mar é mais forte do que o indivíduo. Esta ligação pode ser biográfica (vive na costa, navega, mergulha, cresceu num barco com o pai) ou imaginada (sonha com o mar, gosta da literatura marítima, o mar é a sua imagem pessoal de liberdade e horizonte). As duas são completas.

A segunda é a sorte na água. Esta é a camada amuleto mais antiga. O pescador levava um anzol ao pescoço ao sair porque a captura determinava se a sua família comia e o seu regresso determinava se ele vivia. Para quem o usa hoje esta camada funciona mais como metáfora: que tudo o que faço tenha resultado, que chegue ao meu destino.

A terceira é o provento e o sustento. O anzol alimenta a família. Nas sociedades tradicionais esse era um significado completamente literal. No uso moderno suaviza-se: o anzol como símbolo pode ler-se como a capacidade de prover para si e para os seus, como disposição a trabalhar por resultados.

A quarta é a força e a resistência. A pesca é um trabalho fisicamente duro, e o hei-matau maori simbolizou tradicionalmente tanto sorte como força. Usar o anzol como amuleto de força é dizer ao mundo: estou pronto a puxar. Este significado escolhe-se muitas vezes para o hei-matau: como presente a alguém que inicia um empreendimento importante, como amuleto após recuperar de uma doença, como símbolo de resiliência pessoal.

A quinta é específica da tradição maori: o respeito por Tangaroa, o deus polinésio do mar. Na mitologia maori, Tangaroa é um dos principais filhos de Rangi (o Céu) e Papa (a Terra), progenitor de todos os seres marinhos e senhor das profundidades oceânicas. O hei-matau está ligado tradicionalmente à comunicação com ele, a pedir-lhe benevolência e a agradecer-lhe a pesca.

Um olhar céptico honesto tem aqui o seu lugar. O anzol não é um interruptor, não é um objeto mágico em nenhum sentido literal, não é uma fonte de energia, não é um amuleto que funcione no quadro de uma visão científica do mundo. O anzol é um símbolo, e toda a sua força reside em como vive com ele quem o usa. Na Zevira acreditamos que o papel de uma marca de joalharia não é vender "força" mas fazer objetos nos quais possam viver a memória e a atenção de quem os usa.

Materiais e técnicas

Prata 925. O material mais difundido na joalharia marítima contemporânea. A prata pura é demasiado mole, por isso usa-se a liga com 7,5 por cento de cobre. Um anzol de prata pode estar polido a espelho, matizado a esmeril ou oxidado com os recessos escuros e as cristas brilhantes. A prata 925 resiste à corrosão, é apta para uso diário e não reage com a pele da maioria das pessoas. É o material principal da linha marítima da Zevira.

Bronze e latão. Materiais mais escassos, mas eficazes na direção étnica. O bronze dá um tom avermelhado quente e patina para o pardo esverdeado, evocando objetos de barco antigos. Ambos os materiais podem manchar a pele com o suor, pelo que os anzóis de bronze e latão costumam levar um revestimento de prata ou níquel na superfície de contacto.

Ouro de 14 e 18 quilates. O segmento premium. Um anzol de ouro é a clássica tradição portuguesa e mediterrânica descrita acima. O ouro amarelo de 18 quilates (75 por cento de metal puro) dá uma cor quente e profunda, aceita bem a gravação e é durável. O de 14 quilates (58,5 por cento) é mais duro e resistente ao desgaste. O ouro rosa aparece nalguns modelos femininos em miniatura.

Pounamu (nefrite neozelandesa). Um recurso cultural e natural protegido pela comunidade maori da ilha Sul. O pounamu autêntico existe em três variedades principais: kawakawa (verde escuro, por vezes quase negro, com inclusões), inanga (verde pálido, como folhagem nova) e kahurangi (verde transparente, raro e valioso). Só pode comprar-se numa oficina ou galeria certificada na Nova Zelândia. As imitações habituais no mercado de massas são vidro verde, esteatite tingida ou nefrite de baixa qualidade da Sibéria ou do Canadá. Isso não é pounamu.

Osso. Material polinésio tradicional, substituído hoje quase na totalidade por fontes éticas. Os entalhadores maoris contemporâneos trabalham com osso de vaca, osso de camelo (importado expressamente para o entalhe) e por vezes osso de cavalo.

Madeiras neozelandesas. Menos frequentes mas presentes. O kauri é uma conífera mole com tom dourado. O totara é mais duro, mais escuro, de cor pardo-avermelhada. Ambas são consideradas sagradas pelos maoris.

As técnicas-chave incluem: fundição por cera perdida (dá geometria precisa, usada em produção média e em massa), forja à mão (dá uma textura de superfície única, usada em joalharia de estúdio), gravação (para acrescentar data, nome, iniciais; mais informação no guia sobre iniciais e monogramas em joalharia), e oxidação com posterior polimento das cristas para o aspeto clássico de "peça antiga".

Para quem é o anzol

Primeiro: pessoas com uma relação direta com o mar. Marinheiros, pescadores amadores e profissionais, mergulhadores, velejadores, instrutores de vela, habitantes de cidades costeiras. Para eles o anzol é um sinal de pertença.

Segundo: viajantes. Pessoas que se movem com frequência entre continentes e costas, que chegam regularmente a cidades portuárias e acumulam impressões de diferentes oceanos.

Terceiro: pessoas com interesse pela cultura polinésia e a história do Pacífico. Leitores de literatura etnográfica, viajantes à Nova Zelândia, Havai, Taiti e Fiji.

Quarto: leitores de literatura marítima. Melville, Hemingway, Conrad, Stevenson, Júlio Verne. A quem esses livros dizem algo, o anzol como joia é uma extensão natural dessa conversa.

Quinto: pessoas a quem o anzol chega como presente de alguém próximo. Um filho oferece ao pai pescador não um equipamento novo mas um símbolo. Uma esposa oferece ao marido depois de uma longa ausência por trabalho ou de um projeto difícil concluído.

Sexto: pessoas para quem o mar é uma metáfora, não uma biografia. Escritores, artistas, designers, músicos, arquitetos que trabalham com a imagem da água.

Para quem o anzol não encaixa bem: pessoas a quem a ideia de capturar um ser vivo produz desconforto real. Para veganos e vegetarianos com base ética, o anzol como símbolo pode ser problemático porque é, no fim de contas, um instrumento de captura. Nesses casos faz mais sentido escolher outro motivo marítimo: uma concha, uma estrela-do-mar, uma onda, uma bússola.

Perguntas frequentes

Um não maori pode usar um hei-matau?

Sim. Entre os próprios maoris não existe uma proibição unânime sobre pessoas de outras culturas usarem o hei-matau. A maioria dos entalhadores neozelandeses trabalha em parte para o mercado internacional e considera que difundir o símbolo apoia o interesse pela cultura maori. São importantes duas condições. A primeira é a origem do objeto: convém comprar o hei-matau diretamente a artesãos maoris ou a produtores que trabalhem abertamente com comunidades maoris, ou pelo menos estar consciente de que o seu pendente de prata é uma estilização e não uma peça autêntica. A segunda é a atitude de quem o usa: o hei-matau não se usa como acessório irónico, como parte de um disfarce nem como troféu exótico. Usa-se com respeito pela cultura e pelo oceano de que fala.

Que diferença há entre um hei-matau e um anzol comum na joalharia?

Visualmente e quanto ao significado, são coisas distintas embora aparentadas. O hei-matau tem uma forma estilizada muito concreta: uma curva exterior suave, uma ponta interior que se enrola numa espiral fechada, muitas vezes com volutas e linhas interiores adicionais. É um cânone reconhecível configurado na cultura maori ao longo de séculos. Um anzol comum na joalharia é geometricamente mais simples: uma estilização do aparelho de pesca real, com uma ponta afiada, farpa e por vezes argola para a linha. As coleções marítimas europeias trabalham com esta silhueta mais direta, sem espirais.

É verdade que um turista não pode comprar pounamu autêntico na Nova Zelândia?

É um equívoco difundido. Um turista pode comprá-lo, desde que a compra se faça numa oficina ou galeria certificada com a licença correspondente. Desde 1997 a extração do pounamu está regulada pelo iwi Ngai Tahu, que tem os direitos tradicionais de extração na ilha Sul. Uma peça de pounamu autêntico adquirida a tal artesão costuma vir acompanhada de um certificado de proveniência. As bancas de rua nos cais de Auckland ou Wellington que vendem "pounamu" a preços suspeitosamente baixos costumam vender nefrite comum, esteatite tingida ou vidro verde. Não é fraude em sentido estrito, mas chamar pounamu autêntico a esse objeto é inexato.

Porque é a forma do hei-matau tão complexa?

Porque é ao mesmo tempo funcional e simbólica. A camada funcional: o hei-matau descende de um autêntico anzol de osso que os pescadores maoris usavam para capturar grandes peixes do mar. A camada simbólica: a espiral no interior do hei-matau lê-se como água, onda, movimento, continuidade da vida, infinito. As volutas adicionais ampliam essa leitura. O entalhe maori adora a espiral: aparece nas tatuagens moko, no entalhe em madeira das casas de reunião e na decoração das canoas.

O que é exatamente o pounamu?

O pounamu é a nefrite neozelandesa, que mineralogicamente pertence ao grupo da nefrite (principalmente variedades de actinolite e tremolite). A cor vai do verde-maçã muito pálido (inanga) ao verde escuro, quase negro (kawakawa). A variedade mais escassa e valiosa é o kahurangi transparente. O pounamu distingue-se de outras nefrites do mundo pela sua estrutura interna específica.

O anzol é um símbolo masculino ou feminino?

Na tradição marítima europeia o anzol foi historicamente masculino, porque a pesca e a navegação nos séculos XIX e XX eram ofícios predominantemente masculinos. No século XXI essa distinção quase desapareceu: as mulheres usam o anzol com a mesma liberdade que os homens; só mudam o tamanho e o material. Na tradição polinésia a situação foi distinta desde o início: o hei-matau usavam-no homens e mulheres maoris sem marcação de género significativa. Hoje o anzol é um símbolo de género neutro.

Sobre a Zevira

A Zevira é uma marca de joalharia espanhola de Albacete. A linha marítima com anzol e hei-matau é uma das categorias do catálogo. O stock atual e os detalhes estão no catálogo.

Abrir o catálogo →

Conclusão

O anzol na joalharia é uma declaração silenciosa. Não proclama o estatuto como um grande diamante nem anuncia aos gritos a pertença étnica como alguns símbolos maiores. Descansa no peito sob a camisa ou na clavícula sobre o decote da camisola e tem apenas dois interlocutores: quem o usa e o olhar atento ocasional. Nisso há algo adequado a uma conversa sobre o mar, que também não precisa de ruído.

Usar o anzol é reconhecer um facto: o mar continua a ser um dos poucos elementos perante os quais o ser humano, no século XXI, continua a ser pequeno. Nenhum satélite, nenhum sistema de navegação, nenhuma previsão meteorológica muda isso por completo. Morrem pescadores todos os anos no Atlântico Norte e no Golfo da Biscaia. O oceano é maior do que nós. Maui tirou uma ilha inteira da água com o seu anzol, e nesse ponto o seu poder, no fundo, terminou, porque a partir daí atua o oceano por sua conta. Usar o anzol não é superstição num sentido ingénuo; é um respeito silencioso pela água, por quem trabalha nela e pela própria modéstia humana perante algo maior. A joia torna esse pensamento físico: o frio da prata na pele, o peso do pendente ao inclinar-se, a suavidade do cordão de couro sob os dedos. Tudo isso um pequeno gesto quotidiano de memória que com gosto o ajudamos a fazer.