Arcanjo São Rafael: patrono dos viajantes e curador, o significado da medalha

O nome Rafael traduz-se por «Deus curou». E é o único anjo que na Bíblia percorre uma história inteira de caminho ao lado de uma pessoa: vai a pé, dorme junto ao rio, negoceia o seu salário e faz-se passar quase até ao fim por um companheiro de viagem vulgar chamado Azarias.

Essa história explica porque é que na medalha de Rafael há um peixe e um bordão em vez de uma espada. Porque é que em Córdova ele está de pé sobre colunas espalhadas por toda a cidade. Porque é que a sua medalha se mete na mala de um médico, de um enfermeiro ou de quem parte por muito tempo. E porque é que, de todos os protectores celestiais, lhe coube o papel não de salvador, mas de acompanhante.

Quem é o arcanjo Rafael: o nome e o papel

Rafael é um dos arcanjos da tradição cristã e judaica, conhecido sobretudo como curador celestial e guia no caminho. Ao contrário de muitos nomes angélicos que vêm de apócrifos tardios, o seu está fixado num texto que entrou no cânone bíblico católico e ortodoxo. O seu papel é reconhecível e surpreendentemente terreno: caminha ao lado de uma pessoa pela estrada e resolve os seus problemas do dia a dia.

O que significa o nome Refa-El

O nome compõe-se de duas raízes hebraicas: rafa, ou seja curar, sarar, e El, um dos nomes de Deus. A leitura literal é «Deus curou» ou «Deus cura». Na tradição hebraica antiga o nome não é enfeite, mas descrição de uma tarefa, e aqui funciona à letra: quem o traz dedica-se a curar. Uma etimologia tão transparente é rara mesmo entre os nomes angélicos. O de Miguel é uma pergunta, «quem como Deus»; o de Gabriel, «força de Deus». Rafael traz um trabalho concreto cosido no nome, e toda a iconografia posterior cresce precisamente daí.

Um dos três arcanjos nomeados nas Escrituras

Nos livros bíblicos reconhecidos como canónicos na tradição católica só se nomeiam três anjos: Miguel, Gabriel e Rafael. Os restantes nomes conhecidos pela literatura esotérica vêm de apócrifos como o Livro de Henoc e nunca entraram no uso oficial da Igreja. Por isso nos templos católicos surge com mais frequência o trio Miguel, Gabriel e Rafael, e não listas compridas. Para a joalharia é um pormenor importante: a medalha de Rafael está à altura das duas figuras angélicas mais reconhecíveis da Europa, e não entre figuras aladas anónimas.

Em que difere Rafael de Miguel e Gabriel

A distribuição de funções entre os três arcanjos lê-se quase como uma divisão do trabalho. Miguel é o guerreiro, anda com espada e balança, o seu tema é a luta contra o mal e a defesa. Gabriel é o mensageiro, traz a boa notícia, o seu tema é o anúncio e a vocação. Rafael é o acompanhante e o médico, o seu tema é o caminho, a saúde e o bom desfecho de um aperto quotidiano. Miguel intervém do alto e com decisão. Rafael vai ao lado e resolve à medida que o problema surge. Essa diferença explica porque é que as suas medalhas se oferecem por motivos completamente distintos e porque é que também se usam de forma distinta.

Em que textos se fala dele

A fonte principal é o Livro de Tobias, incluído na Bíblia católica e ortodoxa como deuterocanónico e ausente do cânone judaico e protestante. Entre os manuscritos de Qumran encontraram-se fragmentos do seu texto aramaico e hebraico, o que confirmou a antiguidade do relato. Além disso, o nome de Rafael aparece no Livro de Henoc, onde figura entre os anjos postos sobre as maleitas humanas. A tradição cristã liga-o também ao anjo que agitava a água na piscina de Betesda do Evangelho de João, embora o texto não nomeie nenhum anjo: trata-se de uma linha de interpretação e não de uma indicação directa.

Para perceber de onde saíram o bordão, o peixe e o frasco da medalha há que contar a própria história. É breve, doméstica e não se parece nada com as visões de tronos e carros. É um relato de viagem com uma dívida de família, uma noite junto à água, um casamento e um regresso a casa. Foi precisamente essa simplicidade que tornou Rafael compreensível para a gente comum e que entregou à iconografia todo o conjunto de objectos que chegou às medalhas de hoje.

O Livro de Tobias: o anjo que caminhou ao lado

O Livro de Tobias é um relato breve de aproximadamente o século terceiro ou segundo antes da nossa era sobre um israelita piedoso no exílio assírio, o seu filho e uma longa viagem em busca de dinheiro. Os estudiosos chamam-lhe um dos livros mais humanos da Bíblia: não há cenas de batalha nem profecias sobre reinos, mas há um pai cego, uma mãe angustiada, um caminho longo, um cão e um casamento. O anjo desta história trabalha incógnito e só se dá a conhecer no final.

Um pai cego e uma dívida numa cidade distante

Tobite, um ancião da tribo de Neftali, vive em Nínive e é conhecido por enterrar em segredo os seus compatriotas executados, apesar da proibição. Depois de uma dessas noites deita-se a dormir no pátio e uns excrementos de pássaro caem-lhe nos olhos. Formam-se-lhe cataratas, perde a vista e a família empobrece. Desesperado, Tobite lembra-se de que outrora deixou uma soma importante de prata em depósito junto de um parente, Gabael, na longínqua Média, e envia o filho Tobias a recuperá-la. O rapaz precisa de um guia: o caminho é longo, alheio e perigoso. Assim entra na história um acompanhante contratado.

O caminho, um peixe do Tigre e um companheiro estranho

Tobias encontra um homem que se apresenta como Azarias, filho de Ananias, e que conhece a rota. Na verdade é Rafael, mas nem o pai nem o filho o suspeitam, e o anjo contrata-se sem problemas por um salário diário, como qualquer guia. Com eles vai um cão, um dos poucos animais domésticos da Bíblia com papel na trama. Na primeira noite junto ao Tigre, Tobias desce à água para se lavar e um peixe grande atira-se-lhe em cima. Azarias manda-o agarrá-lo, tirá-lo para a margem e guardar o coração, o fígado e o fel. O jovem obedece sem perceber nada. Dois mil anos depois esse mesmo peixe acabará na mão do anjo sobre uma medalha de prata.

Sara, a desgraça levantada e o casamento em Ecbátana

Pelo caminho o companheiro traz à conversa uma parente de Tobias chamada Sara, que vive em Ecbátana. Aconteceu-lhe uma desgraça: sete dos seus noivos morreram na própria noite de núpcias, e na casa instalaram-se o desespero e a vergonha. Azarias aconselha Tobias a pedi-la em casamento e explica-lhe o que fazer com o coração e o fígado do peixe. Tobias segue o conselho, a desgraça retira-se, o casamento realiza-se e a casa de Sara festeja pela primeira vez em muitos anos. Enquanto os noivos celebram, Azarias vai ele próprio ter com Gabael e traz a prata por que se empreendeu a viagem.

O regresso, a cura do pai e o nome revelado

Tobias volta a Nínive com esposa, com o dinheiro e com o fel do peixe. Unta os olhos do pai, as cataratas soltam-se e Tobite volta a ver. A família feliz oferece ao guia metade da riqueza trazida, e só então Azarias diz a verdade: é Rafael, um dos anjos que estão diante da glória do Senhor, e foi enviado por esta família. Depois desaparece. O final importa por um pormenor que se costuma perder nos resumos: o anjo recusa o pagamento e pede que não seja a ele que se agradeça. Isso deixou na imagem de Rafael aquela nota de acompanhante discreto que nada exige em troca.

Repare que toda a história é feita de objectos. Um bordão com que se mede o caminho. Um peixe tirado do Tigre. Um frasco onde se leva o remédio. Um embrulho com prata. Um cão aos pés. Os pintores medievais não tiveram de inventar nada: puseram nas mãos do anjo o que ele realmente levava no relato. Daí saiu uma iconografia que se reconhece de imediato e não se confunde com nenhuma outra.

Iconografia: bordão, peixe e frasco

Rafael distingue-se com facilidade de qualquer outro anjo se se conhecerem três objectos. Nenhum apareceu por acaso: cada um tem o seu ponto exacto no texto do Livro de Tobias. É aí que está a força da imagem: não é decorativa, mas narrativa. A medalha de Rafael conta de facto a história através de um conjunto de sinais, e quem conhece o enredo lê-a num segundo.

O bordão do peregrino

A primeira coisa que salta à vista é o bordão comprido na mão do anjo. Às vezes é um simples pau, às vezes um báculo de remate curvo ou cruciforme. O sentido é directo: Rafael está a caminho, vai a pé e não flutua. O bordão aparenta-o ao peregrino e transforma uma figura alada num caminhante. Na iconografia espanhola e italiana o bordão desenha-se muitas vezes mais alto do que o próprio anjo, sublinhando a distância da viagem. Nas medalhas costuma cruzar em diagonal todo o campo e marca a composição, pelo que Rafael se reconhece de longe por uma silhueta com uma linha inclinada.

O peixe na mão

O segundo sinal de identidade é o peixe, que o anjo ou o próprio Tobias segura pelas guelras ou por uma corda. Trata-se precisamente do peixe do Tigre, de que se tiraram o coração, o fígado e o fel. Convém não o confundir com o sinal paleocristão do ictus: ali o peixe é um acróstico de uma confissão de fé, aqui é uma personagem concreta de um enredo. Nas boas medalhas o peixe representa-se grande, pesado, com as escamas trabalhadas, porque no texto era grande e o rapaz mal conseguia segurá-lo. Se ao lado do anjo há um peixe, é Rafael e mais ninguém.

O frasco com o remédio

O terceiro objecto é um recipiente pequeno, uma píxide ou um frasco em que o anjo leva o remédio. Nas imagens ocidentais costuma ir tapado e seguro na mão esquerda. Às vezes surge no seu lugar uma caixinha ou um cofre. O sentido lê-se de imediato: um médico com o seu medicamento. Foi precisamente por esse frasco que Rafael se tornou símbolo evidente para boticários e profissionais de saúde, e as velhas tabuletas de farmácia das cidades católicas traziam com frequência a sua figura. Numa medalha o frasco costuma ser pequeno e fica em segundo plano face ao peixe e ao bordão, mas o olho treinado procura-o e encontra-o.

Asas, vestes e surrão de viagem

Rafael tem quase sempre asas, mas a composição sublinha o passo e não o voo: um pé adiantado, a orla do manto em movimento, o corpo um pouco inclinado para a frente. Não veste armadura, como Miguel, mas uma túnica cingida e uma capa, muitas vezes recolhida para não estorvar o andar. Ao ombro leva um surrão ou uma bolsa, por vezes um cantil. É o traje do caminhante, não o do guerreiro nem o do mensageiro. O relevo de joalharia transmite estes pormenores de maneira desigual: numa fundição espessa vêem-se as pregas e a correia do surrão; numa cunhagem fina ficam apenas a silhueta, as asas e o bordão.

Concha, cabaça e sinais de peregrino

Na tradição espanhola juntam-se a Rafael com frequência atributos de peregrino: uma cabaça redonda no bordão e uma vieira na capa ou no chapéu. Isto já é uma camada da época do Caminho de Santiago, quando tudo o que se relacionava com o caminho foi adoptando o equipamento comum do peregrino. A vieira é por si só um sinal antiquíssimo da rota, de que existe uma análise à parte sobre a concha do Caminho e o seu significado. Nas medalhas estes pormenores aparecem menos do que o bordão e o peixe, mas encontram-se com regularidade em peças espanholas antigas e denunciam logo a origem meridional do tipo.

Tobias ao lado e o cão aos seus pés

Um tipo iconográfico à parte não é o anjo sozinho, mas o par: um Rafael alto leva pela mão o rapaz Tobias e aos seus pés corre um cão pequeno. Esta composição foi enormemente popular na pintura italiana do século quinze, onde o tema «Tobias e o anjo» se pintou às dezenas, muitas vezes por encomenda de famílias que enviavam um filho numa longa viagem comercial. Na joalharia a composição dupla surge em medalhões ovais maiores, onde há sítio para duas figuras. O Rafael solitário é mais compacto e funciona melhor num círculo pequeno.

Agora que o conjunto de objectos está esclarecido, convém passar ao significado. Aqui importa a precisão das palavras, porque à volta de um «anjo curador» é fácil tecer promessas que ninguém pode sustentar. A tradição diz uma coisa e a publicidade costuma acrescentar outra. O que se segue é aquilo que a imagem de Rafael significa de verdade na cultura e aquilo que nunca significou.

Significado: caminho, saúde, encontro

Os três temas de Rafael não vêm do esoterismo, mas directamente do enredo: a viagem, a recuperação e um encontro bem resolvido. Cada um deles ficou associado a ele na devoção popular durante séculos e chegou à joalharia actual quase sem deformação. Convém tomá-los em separado, porque os sentidos são distintos e o presente construído sobre cada um tem outro aspecto.

O caminho e o regresso feliz

O tema central de Rafael não é a partida, mas o regresso. No Livro de Tobias o anjo não salva ninguém do caminho: percorre-o ao lado de uma pessoa e devolve-a a casa inteira, com dinheiro, esposa e remédio para o pai. Por isso a medalha de Rafael se oferece tradicionalmente a quem se espera de volta. Isso separa-a de muitos sinais de caminho em que o acento está na protecção do momento. Aqui o acento está num círculo que se fecha: partiu, chegou, voltou. O tema da viagem segura é analisado com mais pormenor no texto sobre a medalha de São Cristóvão para viajantes, e a relação entre estas duas figuras merece a comparação à parte que vem mais abaixo.

Saúde e cuidado do doente

O segundo tema cresceu do nome e do final da história. Rafael tornou-se intercessor dos doentes, dos médicos, boticários, enfermeiros, cuidadores e cegos. Aqui é preciso honestidade: uma medalha não cura, e nenhuma joia pode curar. A tradição de devoção é de apoio, de esperança e de pedido, não de terapia. Uma medalha de Rafael junto à cama, ou ao pescoço de quem cuida de um familiar, funciona como sinal de atenção e como lembrança de que cuidar faz sentido. É exactamente assim que convém oferecê-la: como gesto de apoio e não como promessa de cura.

Encontro, casamento e boa união

O terceiro tema surpreende quem conhece Rafael apenas como curador. No enredo é ele que arranja o casamento de Tobias e Sara, levanta da jovem uma desgraça de anos e devolve a alegria à sua casa. Por isso a tradição católica fez de Rafael patrono dos encontros felizes, dos noivados e dos esposos. Em Espanha e na América hispânica a sua medalha oferece-se por vezes no pedido de casamento ou a um casal jovem que se muda para casa nova. Para uma joia é um caso raro em que um só símbolo cobre com honestidade o tema do caminho e o da família.

Um acompanhante, não um salvador

Há um quarto significado, menos evidente, mas talvez o mais forte. Rafael não faz milagres espectaculares nem aparece entre trovões. Contrata-se como guia, recebe salário, come, pernoita, dá conselhos práticos e não descobre o nome enquanto tudo não termina. É a imagem de um companheiro de viagem de confiança que simplesmente caminha ao lado durante todo o trajecto. Esse tom faz com que a medalha de Rafael combine com as pessoas alheias à grandiloquência: não fala de poder, mas de presença.

Do significado passa-se logicamente à geografia. A devoção a Rafael está espalhada pela Europa de maneira desigual: nuns sítios é um dos três arcanjos e pouco mais, e numa cidade espanhola está literalmente de pé em praças e pontes, e metade dos homens mais velhos usa o seu nome. Essa densidade local explica muito do porquê de a medalha de Rafael ser tão familiar no mundo de língua espanhola.

Rafael na cultura e na devoção

O anjo do peixe sobreviveu a todas as mudanças de moda porque se agarrou ao mesmo tempo a vários grupos estáveis: aos viajantes, aos profissionais de saúde e a uma cidade concreta que o escolheu como guardião. Convém ver estas linhas por ordem.

Córdova e o seu custódio

Na Córdova andaluza Rafael é venerado como custódio, ou seja guardião da cidade. A base é um relato local de finais do século dezasseis ligado a uma epidemia: segundo o sacerdote Andrés de las Roelas, o anjo apareceu-lhe e nomeou-se Rafael, posto para guardar esta cidade. Após a devida averiguação, as autoridades eclesiásticas admitiram o testemunho, e desde então Rafael ficou como principal patrono celestial de Córdova. Para a cidade não é uma formalidade: o seu nome está nos templos, nas ruas, nos nomes próprios dos seus habitantes. Rafael e Rafaela continuam a ser dos nomes mais espalhados da Andaluzia.

Os Triunfos de São Rafael nas praças

A consequência mais visível desta devoção são os triunfos, colunas de pedra com a figura do arcanjo no topo, espalhadas por toda a Córdova. Há mais de uma dezena, e o mais conhecido fica junto à Puerta del Puente, ao lado da ponte romana sobre o Guadalquivir, à entrada do centro histórico. Ergueram-se entre os séculos dezassete e dezanove como monumentos públicos de agradecimento. A lógica da sua colocação fala por si: as colunas estão em pontes, portas e acessos, ou seja onde se entra na cidade ou se sai dela. O guardião está posto nos limites do caminho.

Patrono de viajantes e peregrinos

Fora da Andaluzia, Rafael firmou-se como intercessor de todos os que estão a caminho, papel que partilha com várias outras figuras. Tem um matiz próprio: é patrono menos da velocidade e do transporte do que da viagem longa com regresso. Peregrinos, comerciantes, marinheiros e mais tarde emigrantes traziam a sua medalha exactamente com esse sentido. Nas cidades portuárias espanholas a medalha de Rafael metia-se na bagagem de quem atravessava o oceano, e na mesma arca viajavam muitas vezes outras medalhas de protecção, por exemplo a medalha de São Bento com as suas letras latinas.

Patrono de médicos, boticários e cegos

O segundo público estável são as pessoas que trabalham com a saúde. Médicos, farmacêuticos, enfermeiros e cuidadores vêem em Rafael um patrono profissional, e esta devoção é mais antiga do que a medicina moderna: as velhas capelas de hospital e as boticas dos países católicos dedicavam-se-lhe com regularidade. À parte, atribuiu-se-lhe a intercessão pelos cegos e por quem padece da vista, directamente pelo final do Livro de Tobias. Por isso a medalha de Rafael se tornou presente tradicional ao terminar os estudos de medicina e ao começar a exercer.

A festa de 29 de setembro

No calendário católico actual Miguel, Gabriel e Rafael celebram-se juntos a 29 de setembro. Antes da reforma do calendário Rafael tinha data própria, 24 de outubro, e algumas tradições locais ainda a recordam. A mudança foi puramente administrativa: os três arcanjos nomeados nas Escrituras reuniram-se numa festa comum. Para um presente é cómodo, porque a data é fixa e fácil de recordar. Córdova, por seu lado, mantém as suas próprias celebrações ligadas ao relato local.

Rafael na pintura e nas tabuletas de botica

A tradição pictórica fez pela fama de Rafael mais do que a teologia. «Tobias e o anjo» foi um dos temas mais solicitados da pintura italiana do século quinze, encomendado muitas vezes por famílias de comerciantes que enviavam os filhos em viagens distantes. O quadro funcionava como amuleto e como lembrança: o rapaz vai pelo caminho, mas não vai sozinho. Mais tarde, a figura do anjo com o frasco passou para as tabuletas de farmácias e hospitais. Assim, um só enredo literário gerou toda uma linguagem visual que ainda se lê sem legenda.

Da pintura e da escultura urbana a imagem passou para o objecto pessoal. Uma medalha ao pescoço é o mesmo enredo comprimido em dois centímetros de metal, e aí regem outras leis: o que cabe no relevo, o que se lê à distância de um braço, o que não se prende na roupa. A seguir analisamos a medalha de Rafael precisamente como joia, sem generalidades piedosas.

A medalha de Rafael como joia

Uma medalha de Rafael não é um ícone em miniatura nem um símbolo abstracto. É um objecto para usar com uma história lá dentro, e do modo como essa história se acomoda no metal depende absolutamente tudo: se se reconhece a figura, se se lê o peixe, se o bordão não se transforma num arranhão. Vejamos de que se compõe uma boa medalha.

O que deve ver-se na medalha

O conjunto mínimo pelo qual uma medalha se identifica como Rafael é uma figura em movimento, asas, um bordão em diagonal e um peixe. O frasco é desejável, mas em diâmetros pequenos sacrifica-se com frequência. Se na medalha ficam apenas asas e nimbo, tem à frente um anjo genérico e não faz sentido comprá-lo como Rafael. Um bom relevo dá pregas distinguíveis e uma linha de bordão que não se funde com a orla. Convém verificá-lo à distância de um braço e não com lupa: é assim que os outros veem a medalha.

Redonda, oval e rectangular

A medalha redonda é a forma mais habitual e a mais difícil para uma cena: uma figura de corpo inteiro dentro de um círculo sai pequena e os pormenores perdem-se. O oval estica-se na vertical e acolhe muito melhor uma figura de pé, por isso as medalhas espanholas tradicionais de Rafael são mais vezes ovais. O rectângulo de cantos arredondados é uma solução moderna: dá a máxima altura e luce bem numa corrente plana. A composição dupla com Tobias e o cão só faz sentido em oval ou rectângulo a partir de dois centímetros e meio; caso contrário, o rapaz transforma-se numa mancha.

Inscrições na orla

Pela orla da medalha costuma ir o nome em latim ou na língua local: San Rafael, Sanctus Raphael, mais raramente uma fórmula completa de invocação. As versões espanholas trazem muitas vezes San Rafael, o que denuncia logo a origem andaluza do tipo. A inscrição faz duplo trabalho: nomeia a cena para quem não decifra os atributos e emoldura a composição, evitando que a figura choque com o bordo. Uma letra demasiado pequena num diâmetro pequeno torna-se um tremido, por isso em medalhas com menos de centímetro e meio convém abreviar a inscrição ou suprimi-la.

O verso e a gravação

O verso das medalhas de Rafael costuma ser liso, e essa é a sua principal virtude. Aí cabem um nome, a data da partida, a data de fim de curso, umas coordenadas de casa ou uma frase breve. A gravação transforma uma medalha padrão num objecto pessoal e aumenta muito a probabilidade de ser usada em vez de acabar numa gaveta. Para um presente a alguém da medicina faz sentido a data de início da prática; para um presente de caminho, a data da partida ou o nome da cidade de destino.

Pendente, porta-chaves ou medalha para a mala

Nem toda a medalha tem de ir ao pescoço. Há quem leve a de Rafael nas chaves, num porta-chaves do carro, na carteira ou cosida no forro da mala de viagem. Formalmente é o mesmo objecto, mas as exigências mudam: é preciso metal resistente, argola grossa e o mínimo de saliências finas, porque num bolso com chaves o relevo delicado apaga-se em dois anos. Para o pescoço passa-se o contrário: ganham o trabalho fino e o metal nobre. Decida de antemão onde a peça vai viver e a escolha do material será evidente.

Materiais e formatos

O material determina o aspecto, a durabilidade e a quem a medalha convém. A de Rafael tem uma condição acrescida: a cena é complexa, com muito pormenor pequeno, e nem todos os metais o sustentam. A seguir, as opções principais em separado.

Prata de lei 925

A prata continua a ser o material principal para as medalhas religiosas e em especial para as narrativas. Sustenta bem o relevo fino e o seu brilho frio realça pregas e asas. Uma liga com noventa e dois e meio por cento de prata pura é suficientemente resistente para o uso diário. Com o tempo a prata escurece, e numa medalha com cena isso é antes uma vantagem: a pátina preenche os recessos e dá contraste à figura. Há uma análise detalhada do metal no guia da prata 925. Para uma medalha de Rafael, a prata é um ponto sensato entre aspecto e praticidade.

Aço inoxidável

O aço é escolhido por quem precisa da medalha como peça de trabalho no caminho. Não escurece e não teme o suor, a água do mar, o sol nem as quedas sobre o alcatrão. Para um camionista, um marinheiro, um motociclista ou alguém de turno num hospital, o aço costuma ser mais razoável do que a prata. Tem uma limitação: transmite pior o pormenor fino, e numa medalha pequena de aço o frasco e o peixe fundem-se com frequência. Se optar pelo aço, escolha diâmetro maior e relevo mais fundo, ou da cena ficará apenas a silhueta.

Ouro e banho de ouro

Uma medalha de ouro está ao nível da relíquia de família e do presente para um acontecimento sério: fim de curso, maioridade, mudança para outro país. O ouro amarelo associa-se tradicionalmente às medalhas religiosas e luce quente sobre pele morena; o branco dá um ar contido e actual. O ouro não escurece e sobrevive a várias gerações, algo que importa numa peça destinada a passar de mão em mão. Uma via mais acessível é um bom banho sobre prata: mesmo aspecto, mais exigência de cuidado. A diferença entre revestimento e metal maciço explica-se com honestidade na comparação entre banho de ouro e ouro maciço.

Oxidado, pátina e esmalte

Sobre o metal base a medalha remata-se muitas vezes. O oxidado escurece os recessos e a figura do anjo sobressai do fundo tal como o gravador a pensou. Sem esse recurso, uma medalha com cena em prata polida cintila e lê-se pior. A pátina dá aspecto de peça antiga e assenta bem a uma imagem apoiada num texto milenar. O esmalte de cor é mais raro e costuma surgir em versões decorativas: água azul, roupa verde. O esmalte torna a peça mais vistosa, mas exige cuidado, porque uma lasca numa superfície pequena nota-se de imediato.

Tamanho, argola e corrente

Para uma figura sozinha o intervalo útil vai de centímetro e meio a dois centímetros e meio de altura. Abaixo de centímetro e meio a cena desfaz-se; acima de três a medalha começa a viver como acento visível e não como sinal pessoal. Nas medalhas com cena convém uma argola fundida numa só peça e não soldada a topo, porque a carga cai num único ponto. Corrente de espessura média, de quarenta e cinco a cinquenta e cinco centímetros: mais curta e a medalha esconde-se sob o pescoço, mais comprida e começa a baloiçar e a prender-se. Uma corrente fina sob uma medalha pesada é a causa mais frequente de perda.

A quem se oferece uma medalha do Arcanjo São Rafael

Rafael tem um leque de ocasiões invulgarmente amplo precisamente porque a sua história reúne três temas ao mesmo tempo: o caminho, a saúde e o encontro. A seguir, as situações concretas em que a medalha funciona como presente com sentido e não como bugiganga casual.

A quem parte por muito tempo

A ocasião mais directa. Estudos noutro país, uma colocação longa, uma expedição, uma mudança, trabalho por turnos longe de casa. O sentido do presente é exactamente o do Livro de Tobias: não «cuida-te» repetido cem vezes, mas um sinal pequeno de que essa pessoa é esperada de volta. É um presente sobre o regresso, e convém dizê-lo assim. Com a partida assenta bem uma data gravada no verso: dentro de dez anos esse número valerá mais do que o metal.

A médicos, enfermeiros e a quem cuida

Ao médico que termina o curso, ao enfermeiro que começa a trabalhar, a um cuidador ou a quem há anos assiste um familiar. Aqui Rafael lê-se como patrono profissional e como reconhecimento de um trabalho duro. É importante não exagerar a fórmula: o presente significa respeito pelo trabalho e apoio, não a promessa de que tudo correrá bem. Para quem faz turnos são mais práticos o aço ou uma prata densa sem saliências finas.

Pela recuperação de um ente querido, com cuidado

A medalha de Rafael também se oferece em situação de doença, mas é a mais delicada das ocasiões. O enquadramento correcto soa a «estou aqui» e «força», não a «isto vai curar-te». A medalha não cura, e qualquer vendedor que afirme o contrário induz em erro. Ao mesmo tempo, a tradição de pedir a intercessão de Rafael por um doente é realmente antiga, e para uma pessoa crente esse presente será oportuno e compreensível. Para alguém não crente é melhor escolher outra ocasião ou entregá-lo com palavras directas de apoio, sem enquadramento religioso.

Num pedido de casamento e a um casal jovem

A linha de Sara e Tobias faz de Rafael patrono dos encontros felizes e dos esposos. Na tradição de língua espanhola a sua medalha oferece-se no pedido de casamento ou aos recém-casados que se mudam para uma casa nova. É um presente pouco evidente, mas bem fundamentado, sobretudo se o casal conhece a história. Aqui funciona bem a composição dupla com duas figuras, ou duas medalhas gravadas com a mesma data.

No dia do nome e a 29 de setembro

Rafael e Rafaela são nomes espalhados em Espanha e na América hispânica, e o 29 de setembro é o seu dia. Uma medalha do próprio patrono celestial é o presente clássico desse dia, compreensível sem explicações. Além disso, é uma data fixa cómoda para quem procura uma ocasião: uma vez por ano chega sozinha.

Para si próprio, antes do próprio caminho

Comprar um amuleto para si é totalmente normal e não vale menos do que recebê-lo de presente. Há quem compre a medalha de Rafael antes de uma mudança, antes de um tratamento longo, antes de começar um trabalho novo numa cidade alheia. É uma forma de marcar materialmente um limiar: antes desta peça havia uma vida, depois há outra. Nessa compra não há ingenuidade, há um trabalho sereno com a própria inquietação.

Psicologia: porque se escolhe a imagem do acompanhante no caminho

Vale a pena analisar à parte porque é que, de todas as imagens protectoras, se escolhe tão frequentemente um acompanhante e não um guerreiro. Não é uma questão de fé nem de misticismo, é uma questão de como está construída a inquietação face ao desconhecido.

Um companheiro de viagem funciona melhor do que um defensor

A imagem de um defensor poderoso tira o medo, mas sublinha o perigo: se é preciso um guerreiro com espada, é porque à frente há um inimigo. A imagem de um acompanhante tira o medo de outro modo, partilhando o caminho. Não diz «hei-de defender-te», mas «vou contigo». Para uma viagem, um tratamento, uma mudança e qualquer incerteza longa, a segunda fórmula é mais exacta: o peso principal não está num momento perigoso, mas na longa solidão do processo. Rafael responde precisamente a isso.

Uma âncora material para a inquietação

A inquietação deixa-se convencer mal e deixa-se ritualizar bem. Um objecto pequeno que se pode tocar no bolso funciona como ponto físico de reunião: a mão encontra metal e a atenção passa de uma catástrofe imaginada para uma coisa concreta. Os psicólogos descrevem-no como ancoragem através do contacto táctil. A medalha aqui não é fonte de força, mas ferramenta para mudar o foco, e funciona igual em crentes e não crentes.

O ritual antes de sair de casa

Muitos portadores de medalhas de caminho descrevem o mesmo hábito: antes de sair, a mão verifica que a peça está no seu sítio. É um ritual breve de fecho que separa a casa do caminho. Estes rituais constrói-os a gente sozinha, com independência da religião: um toca o bolso das chaves, outro repete uma frase. A medalha simplesmente dá ao ritual um apoio cómodo. Daí a sua longevidade: está integrada não nas crenças, mas numa sequência quotidiana de gestos.

O presente como forma permitida de cuidado

Há outro motivo, puramente social. Dizer a uma pessoa adulta «tenho medo por ti» é incómodo em quase qualquer cultura. Entregar um objecto pequeno para o caminho pode fazer-se sempre, e diz o mesmo sem meter ninguém numa cena embaraçosa. A medalha de Rafael é especialmente cómoda nesse papel porque a sua mensagem é suave: não fala de morte nem de perigo, mas de voltar a casa.

Porque a história dura mais do que o símbolo

Uma última observação. Os símbolos sem enredo gastam-se depressa: podem explicar-se de qualquer maneira e por isso não significam grande coisa. Por trás de Rafael há um relato concreto com peixe, cão, casamento e pai cego. Quem ouviu esse relato uma vez recorda-o durante anos e usa a medalha com conhecimento. Por isso as medalhas com cena vivem nas famílias mais do que os pendentes abstractos: há a quem transmiti-las junto com a história.

Rafael e os sinais vizinhos

A medalha de Rafael raramente se escolhe no vazio. Normalmente está-se diante de várias medalhas parecidas e não se percebe em que diferem, porque todas prometem protecção. As diferenças são substanciais e dizem menos respeito à força do que ao destinatário da mensagem.

Rafael e Cristóvão: duas mensagens distintas sobre o caminho

Ambos se relacionam com a viagem, mas dizem coisas distintas. Cristóvão é a travessia de um lugar perigoso aqui e agora: um gigante com a água pela cintura leva a sua carga para a outra margem. O seu tema é o momento de risco, por isso passou com tanta naturalidade para o espelho do carro. Rafael é a rota longa com regresso a casa: partiu, chegou, voltou com ganho. O seu tema é a duração, não o ponto perigoso. Para quem conduz todos os dias faz mais sentido Cristóvão, analisado em pormenor no guia da medalha dos viajantes. Para quem parte por dois anos faz mais sentido Rafael.

Rafael e Miguel: acompanhante face a guerreiro

Miguel é o arcanjo guerreiro com espada e balança, a sua imagem fala de luta, juízo e intervenção decidida. Rafael é o guia com bordão e peixe, a sua imagem fala de acompanhamento e restabelecimento. A diferença vê-se na própria iconografia: armadura face a túnica de caminho. A medalha de Miguel assenta onde alguém sente pressão exterior e quer um sinal de força, e é analisada no guia da medalha do Arcanjo São Miguel. A medalha de Rafael assenta onde não é preciso força, mas companhia. Ambas as imagens pertencem à mesma tradição e convivem sem problema, mas a sua mensagem é oposta no tom.

Rafael e a concha do Caminho

A vieira é um sinal do caminho de espírito laico e muito antigo, a marca identificadora do peregrino na rota para Santiago. Não está personificada: por trás há um itinerário, não um intercessor. Rafael está personificado por completo: por trás há a história de um acompanhante concreto. Entre ambos costuma escolher-se conforme a relação com a imaginária religiosa: quem quer o tema do caminho sem anjos nem santos está mais perto da concha, cujo significado se analisa em pormenor no texto sobre a vieira do Caminho de Santiago.

Rafael e a medalha de São Bento

A medalha de São Bento está construída sobre um princípio radicalmente distinto: não é a representação de uma cena, mas um texto cifrado, um conjunto de letras latinas à volta da orla e sobre a cruz. Fala de protecção contra o mal e funciona como fórmula, não como relato. Rafael funciona como relato e quase não funciona como fórmula. Quem se sente atraído pela ideia de uma inscrição cifrada e de um texto denso sobre o metal escolherá antes a medalha beneditina, analisada num guia à parte da medalha de São Bento. A quem quer uma figura reconhecível e uma história clara fica mais perto Rafael.

Rafael e a medalha milagrosa

A medalha milagrosa é uma imagem mariana de composição fixa e com uma história de origem rigorosa, ligada ao século dezanove e a uma visão concreta. Fala da intercessão da Virgem e usa-se como sinal de devoção mariana. Rafael fala de caminho e saúde. A sobreposição entre ambas é mínima, e com frequência usam-se juntas na mesma corrente, algo perfeitamente normal na prática católica. A estrutura e a simbologia da segunda analisam-se no texto sobre a medalha milagrosa.

A comparação ajuda a escolher, mas não responde às perguntas que costumam vir a seguir. À volta de Rafael acumulou-se uma camada de lendas, interpretações discutíveis e erros pura e simplesmente que vão passando de uma descrição para outra. Antes de os desmontar ponto por ponto, convém reunir aquilo que nesta história é realmente inesperado, mesmo para quem conhece o tema.

Dados que surpreendem

O Livro de Tobias e o seu anjo levam mais de dois mil anos a acumular pormenores curiosos. Abaixo vão os que mais surpreendem, incluindo um par de assuntos que costumam ser mal entendidos.

O anjo negociou o seu salário

Rafael contrata-se com Tobias não como enviado celestial, mas como guia vulgar, e as partes discutem condições: uma dracma por dia mais despesas. O pai até pergunta pela ascendência do homem contratado antes de deixar partir o filho. Não existe nos textos bíblicos um episódio mais doméstico com um anjo lá dentro. Essa cena marcou todo o tom da imagem: Rafael está integrado na vida humana por completo, até à questão do pagamento.

Um cão com papel próprio

Com Tobias e o anjo sai em viagem um cão que volta com eles e que no regresso corre à frente. Os animais domésticos quase não aparecem como personagens nas tramas bíblicas, de modo que esse cão se tornou pormenor preferido dos pintores: em dezenas de quadros do século quinze corre aos pés do anjo. Em medalhões grandes às vezes conserva-se, e é a pista mais fiável de que aquilo que se tem à frente é uma cena do Livro de Tobias.

O peixe da medalha não é o símbolo cristão do peixe

O sinal paleocristão do ictus e o peixe de Rafael são coisas distintas que se confundem constantemente. Ictus é uma palavra grega cujas letras se desdobram numa confissão de fé, e surgiu como marca secreta de uma comunidade. O peixe de Rafael é um animal concreto de um rio concreto, do qual se tiraram três partes para uma necessidade concreta. A semelhança é puramente externa e os sentidos não se cruzam.

Teve data própria e tiraram-lha

Antes da reforma do calendário católico a memória de Rafael caía a 24 de outubro, à parte da de Miguel. Após a reforma, os três arcanjos nomeados nas Escrituras uniram-se numa festa comum a 29 de setembro. A data antiga continua viva nalguns sítios dentro de tradições paroquiais, pelo que em diferentes fontes se podem ver ambas, e ambas terão a sua razão.

O livro sobre ele não está em todas as Bíblias

O Livro de Tobias entra no cânone católico e ortodoxo, mas falta no judaico e no protestante. Por isso alguém criado em cultura protestante pode desconhecer sinceramente o enredo, ao passo que um espanhol ou um italiano o conhece desde criança. Os achados de Qumran confirmaram, além disso, que o texto é antigo e existia em aramaico e hebraico muito antes das disputas sobre o cânone.

Uma cidade espanhola inteira o considera seu custódio

Córdova trata Rafael não como um dos arcanjos, mas como defensor pessoal da cidade. Daí a dezena de colunas de pedra com a sua figura em praças, portas e junto à ponte romana, e daí a densidade do nome Rafael entre os seus habitantes. Poucos cultos angélicos estão tão presos a um ponto geográfico concreto.

É patrono das uniões tanto como dos doentes

Pelo seu nome, Rafael é conhecido como curador e quase não é conhecido como organizador de casamentos. E, no entanto, metade do Livro de Tobias é a linha matrimonial: o pedido de casamento, a desgraça levantada de Sara, o banquete de núpcias. A tradição católica conta-o entre os patronos dos encontros felizes e dos esposos, e no sul de Espanha a sua medalha oferece-se no pedido de casamento com a mesma naturalidade com que se oferece para o caminho.

Esconde quem é durante quase toda a história

O anjo revela o seu nome só no penúltimo capítulo, quando tudo já está feito, e logo a seguir desaparece depois de recusar o pagamento. Até então é para todos Azarias, filho de Ananias. Essa construção é rara: normalmente um anjo num texto anuncia desde o primeiro momento quem é e a que vem. Aqui acontece o contrário, e é precisamente por isso que a imagem acabou por ser de presença e não de aparição.

Esclarecidos os factos e os erros, resta responder às perguntas práticas que mais se fazem antes de comprar. Têm que ver com o significado, com o material e com a oportunidade do presente numa situação concreta.

Perguntas frequentes

O que significa o nome Rafael?

O nome compõe-se das raízes hebraicas rafa, curar, e El, nome de Deus, e traduz-se por «Deus curou» ou «Deus cura». É um caso raro em que o nome descreve directamente o papel de quem o traz: toda a tradição posterior de venerar Rafael como intercessor dos doentes cresceu precisamente dessa etimologia e do final do Livro de Tobias, onde o pai do protagonista recupera a vista.

O Arcanjo São Rafael está na Bíblia?

Sim, é nomeado no Livro de Tobias, que entra no cânone católico e ortodoxo como livro deuterocanónico. Não está no cânone judaico nem no protestante, por isso o conhecimento de Rafael varia tanto entre tradições. Além disso, o seu nome aparece no não canónico Livro de Henoc. Nos textos canónicos só se nomeiam três anjos: Miguel, Gabriel e Rafael.

Em que difere a medalha de Rafael da de São Cristóvão?

Ambas falam do caminho, mas com acentos distintos. Cristóvão é protecção num momento perigoso, a travessia de um rio, daí a sua popularidade entre condutores. Rafael é acompanhamento ao longo de toda uma viagem longa e regresso feliz a casa. Cristóvão faz mais sentido para a condução diária; Rafael, para uma viagem longa, uma mudança ou estudos longe de casa.

Porque é que na medalha do Arcanjo São Rafael há um peixe?

É o peixe do Livro de Tobias. Na noite junto ao Tigre atira-se sobre o jovem, este tira-o para a margem e, seguindo o conselho do companheiro, guarda coração, fígado e fel, que depois se revelam úteis. O peixe é o atributo identificador de Rafael, como a espada o é de Miguel. Não tem relação com o sinal paleocristão do ictus.

Quando é o dia do Arcanjo São Rafael?

No calendário católico actual, a 29 de setembro, juntamente com Miguel e Gabriel. Antes da reforma do calendário Rafael tinha data própria, 24 de outubro, e algumas tradições locais recordam-na. Córdova mantém, além disso, as suas próprias celebrações ligadas ao relato local do custódio da cidade.

Pode usar a medalha de Rafael uma pessoa não crente?

Sim. Uma parte considerável de quem usa estas medalhas trata-as como tradição cultural e sinal de cuidado, não como profissão de fé. A medalha não exige ritos nem compromete a nada. Isso sim, convém ter presente que o símbolo é cristão e nalguns contextos será lido exactamente assim.

A medalha de Rafael ajuda a curar?

Não, e prometê-lo seria um engano. Nenhuma joia substitui um tratamento nem influencia o curso de uma doença. A tradição de venerar Rafael é de pedido, esperança e apoio, não de terapia. O sentido prático de uma medalha junto à cama de um doente ou ao pescoço de quem cuida é psicológico: recorda que a pessoa não está sozinha, e isso já é um valor.

O que escolher de presente, prata ou aço?

Depende das condições de uso. A prata transmite melhor o relevo com cena, luce mais nobre e assenta melhor como presente de ocasião. O aço é mais prático para quem está de caminho constantemente ou trabalha com as mãos: não escurece e não teme a água nem os choques. Se a medalha vai para as chaves ou para o bolso, escolha aço e de tamanho maior. Se vai viver no pescoço, ganha a prata.

Conclusão

Rafael destaca-se entre os protectores celestiais porque quase nada do que faz é espectacular. Não aparece entre trovões, não levanta a espada e não pronuncia profecias. Contrata-se como guia, vai a pé, aconselha o que fazer com um peixe, arranja o casamento de outros e vai-se embora sem receber. Toda a sua história são umas semanas de caminho ao lado de um rapaz assustado.

Por isso a sua medalha não funciona como escudo, mas como promessa de companhia. Assenta a quem parte por muito tempo e é esperado de volta. A quem cuida de um ente querido e se sustém com as últimas forças. A quem começa a exercer medicina e percebe no que se meteu. Um oval de prata com uma figura, um bordão e um peixe diz algo breve: o caminho é longo, mas não o percorres sozinho.

Sobre a Zevira

A Zevira é joalharia com carácter e com sentido, não objectos brilhantes por brilhar. Fazemos amuletos, símbolos e medalhas de prata 925, aço e ouro, com atenção ao relevo, à história que há por trás da imagem e à possibilidade de gravar. Cada peça é pensada para se usar no dia a dia e passar de mão em mão. Se procura um objecto que signifique algo para uma pessoa concreta e uma ocasião concreta, ajudamo-lo a encontrá-lo.

Ver o catálogo

Início