Joias turcas e otomanas: tradição e símbolos

No harém do palácio de Topkapi o ouro não se media em gramas, media-se em arcas. As sultanas guardavam a sua fortuna em joias porque se podiam vestir e esconder numa única hora. Essa mesma lógica chega até hoje: a noiva turca aparece no casamento coberta de moedas de ouro da cabeça à cintura, e não é ostentação, é o seu capital pessoal e intocável.

A seguir, por ordem: como se formou a tradição joalheira otomana, porque em Turquia o ouro é beleza e banco ao mesmo tempo, o que significam o nazar, a tugra, a tulipa e o crescente, como funcionam a filigrana telkari e o nielo, e como usar o ouro turco hoje sem parecer uma peça de museu.

A tradição joalheira turca

Uma joia turca raramente é discreta. É um desenho denso, ouro amarelo e quente, arame trançado, pedras de cor e quase sempre algum sinal de proteção. Por trás desse aspeto está o encontro de vários mundos: a cultura nómada das estepes turcas, a arte refinada de Bizâncio, o luxo persa e a caligrafia árabe fundiram-se na Anatólia num estilo reconhecível.

A grande particularidade da tradição turca é que aqui a joia trabalha sempre em dois planos ao mesmo tempo. É bela e é útil. Uma pulseira de ouro é adorno e poupança. Um pendente com um olho é enfeite e amuleto. Um colar de moedas é dote e bolso da noiva. Separar beleza e função no ouro turco torna-se quase impossível, cresceram coladas uma à outra.

De onde vem o estilo turco

Os povos turcos chegaram à Anatólia vindos da Ásia Central, e parte dos seus costumes joalheiros é de estepe. O gosto pelas formas grandes, pelo metal como riqueza portátil, pelos pendentes que tilintam com o movimento, é herança de nómadas cuja casa era temporária e cuja joia ia sempre com eles. A essa base juntou-se o que já vivia na Anatólia: o esmalte bizantino e o trabalho fino do ouro, os motivos florais persas, a grafia árabe.

O Império Otomano reuniu tudo isto nas oficinas do palácio. Saiu um estilo rico, simétrico, carregado de sentido, onde cada voluta e cada pedra significavam algo.

O ouro como capital da mulher

Na cultura turca o ouro pertence tradicionalmente à mulher. O que se oferece à noiva no dia do casamento, o que lhe prendem parentes e convidados, passa a ser propriedade sua. Não da família, não do marido, mas dela. É um colchão financeiro para o caso de chegar um divórcio, uma viuvez ou um ano difícil.

Por isso ao ouro em Turquia não se trata como a uma bugiganga, mas como a dinheiro que dá gosto trazer vestido. Compra-se, acumula-se, oferece-se em cada acontecimento importante, vende-se e volta a comprar-se. As ourivesarias dos bazares funcionam quase como bancos, e o preço de uma peça forma-se primeiro pelo peso do ouro e só depois pela mão de obra.

História da joalharia otomana

A história do ouro turco é a história de um império que durante três séculos ditou a moda desde os Balcãs até à Arábia. Mudavam os sultões e as técnicas, mas o vínculo entre riqueza, fé e proteção manteve-se durante todo esse tempo.

O ouro de palácio de Topkapi

O palácio de Topkapi, em Istambul, foi o coração do Império Otomano e, ao mesmo tempo, o seu principal tesouro. Na corte trabalhavam mestres ourives agrupados em grémios, e os melhores serviam pessoalmente o sultão. Criavam armas em ouro e pedraria, tronos, baixela, cintos de gala, broches para turbantes com enormes esmeraldas e rubis.

A célebre adaga de Topkapi, com três grandes esmeraldas no punho e diamantes, é um exemplo desta escola de palácio: um objeto em que a utilidade cedeu há muito o lugar à demonstração de poder. O tesouro do palácio é hoje um museu, e por ele vê-se como era o gosto do império no seu auge: muito ouro, pedras grandes, ornamento denso, nada vazio.

Os mestres de palácio não eram artesãos anónimos, mas uma casta respeitada com a sua própria hierarquia e uma formação rigorosa. O aprendiz passava anos a moer cores e a estirar arame antes de lhe confiarem o trabalho com ouro. Os melhores recebiam encomendas diretas do sultão e da valide sultan, a mãe do soberano, que administrava os enormes recursos do harém. As pedras para o palácio traziam-se de todo o império e de mais além: esmeraldas de minas distantes, pérolas do golfo Pérsico, turquesa e rubis dos caminhos do oriente. A peça acabada trazia dentro de si tanto o trabalho do mestre como toda a força comercial de um Estado capaz de conseguir uma pedra rara desde a outra ponta do mundo conhecido.

Os bazares e os mestres da cidade

Por trás das muralhas do palácio pulsava outra vida joalheira, a do bazar. O mercado coberto de Istambul, o Kapalıçarşı, foi e continua a ser um dos grandes mercados de ouro do mundo. Centenas de lojas onde o ouro se vende, se funde, se repara e se encomenda. Ali cristalizou o estilo turco de cidade: mais acessível que o de palácio, mas com os mesmos motivos, desenhos e símbolos.

Os ourives da cidade trabalhavam para os vizinhos e para os forasteiros, e foi justamente através dos bazares que o ouro turco se difundiu por todo o império e para fora dele. O bazar impunha também o formato: a joia devia ser bela e fácil de avaliar pelo seu peso, para que o comprador percebesse porque pagava.

O ouro como capital feminino e o dote çeyiz

O dote da noiva na tradição turca chama-se çeyiz. Inclui tudo o que a rapariga leva para o seu novo lar: têxteis, baixela, roupa de casa e, claro, ouro. O çeyiz começava a preparar-se muito antes do casamento, por vezes desde o nascimento da filha. Pulseiras, anéis e brincos de ouro acumulavam-se ano após ano.

No próprio casamento juntavam-se as prendas dos convidados, e quase sempre eram ouro: moedas, pulseiras, pendentes. Prendiam-nos diretamente à noiva, sobre uma faixa especial cruzada ao ombro. No fim da festa a rapariga trazia consigo uma fortuna inteira que a partir de então lhe pertencia só a ela. Este costume continua vivo hoje, e para muitas famílias o ouro do casamento é, em sentido literal, o capital inicial dos recém-casados.

Quem forjava de verdade o ouro otomano

Aqui esconde-se um paradoxo curioso. Os turcos traziam e encomendavam ouro mais vezes do que o forjavam eles próprios. Boa parte do trabalho joalheiro fino do Império Otomano foi realizada durante séculos por mestres arménios, gregos e judeus que viviam em Istambul, Esmirna e outras cidades. Dominavam os segredos do esmalte, da filigrana, do nielo e da lapidação da pedra, e desse ofício multinacional nasceu o estilo a que o mundo inteiro chama agora turco. Os grémios de palácio reuniam sob o mesmo teto mestres de origens distintas, e o cliente otomano recebia uma peça na qual confluíam as tradições de meia bacia mediterrânica. Depois das convulsões do início do século XX e da queda do império, muitas dessas oficinas desapareceram, e com elas estiveram quase a partir também as técnicas mais delicadas.

Os motivos otomanos e a sua ligação a outros ofícios

Os desenhos do ouro turco não surgiram no vazio. As mesmas tulipas, cravos, romãs e caules serpenteantes que ornam broches e pendentes repetem-se nos azulejos de Iznik, nos tapetes, nos tecidos, nas páginas dos manuscritos. A arte otomana era um sistema único, e o ourives falava a mesma linguagem visual que o oleiro ou o tecelão.

Isso dá às joias turcas uma coerência notável. Um motivo floral num pendente reconhece-se como parente do azulejo de uma mesquita e do desenho de uma seda, e por trás de cada voluta está toda a tradição decorativa do império, não a ideia solta de um artesão.

A joia na vida de uma pessoa: do berço ao casamento

O ouro e a prata acompanhavam o turco a vida inteira, e o conjunto de joias mudava com a idade e a posição. Ao recém-nascido penduravam-lhe um pequeno nazar ou uma moeda de ouro, para o proteger do mau-olhado e assentar a primeira pedra da sua futura prosperidade. À menina furavam-lhe cedo as orelhas e ofereciam-lhe os primeiros brincos. Para o casamento preparava-se o conjunto mais rico, parte do dote çeyiz da noiva, parte das prendas da família do noivo. No dia do casamento a pessoa vestia tudo de uma vez, e esse era o ponto culminante da sua imagem de gala. A mulher casada exibia os sinais do seu novo estatuto, com o nascimento dos filhos entravam em jogo os amuletos para a mãe e o bebé, e na velhice parte do ouro passava a filhas e noras. Uma mesma joia podia percorrer várias gerações de uma família sem perder nem o seu valor nem o seu sentido.

Os grandes símbolos da joalharia turca

A simbologia do ouro turco é densa, e quase cada sinal arrasta uma longa história. Uma parte dos símbolos é protetora, outra imperial, outra chegou do islão, e outra é muito mais antiga do que ele. Vejamos os principais.

Nazar boncuğu: o olho azul contra o mau-olhado

O símbolo turco mais reconhecível é o nazar, uma conta plana de vidro com forma de olho azul. Pendura-se por todo o lado: ao pescoço, no pulso, nas portas das casas, nos carros, sobre o berço do bebé. O nazar afasta o mau-olhado, aquele olhar de inveja cujo temor percorre todo o Mediterrâneo e o Próximo Oriente.

A cor azul não é ao acaso. Acreditava-se que era justamente o azul que enxotava a inveja, e numa região onde os olhos claros são raros um olhar assim considerava-se especialmente perigoso, capaz de deitar mau-olhado. O nazar responde ao mal com a sua própria arma: olha de volta. Quando a conta estala, diz-se que recebeu o golpe e fez o seu trabalho, e então estreia-se uma nova. A história completa deste sinal desenvolve-se no artigo sobre o nazar contra o mau-olhado.

A tugra: o monograma do sultão

A tugra é o monograma caligráfico do sultão, a sua assinatura e o seu selo pessoal. Tem o aspeto de um intrincado enlace de letras árabes com dois laços à esquerda e três linhas verticais. Na tugra inscrevia-se o nome do sultão, o do seu pai e a fórmula «sempre vitorioso». Cada sultão tinha a sua própria tugra, e ela figurava em moedas, decretos, selos, portas e fontes.

Na joalharia a tugra continua viva hoje, já como símbolo de luxo e de pertença a uma grande história. Um pendente ou um anel com tugra remete para a grandeza imperial, para uma época em que um único traço decidia destinos. Os ourives atuais fazem tugras com o nome do próprio dono, transformando a antiga forma do selo do sultão num sinal pessoal.

A tulipa lale: a flor do império

Poucos sabem que a tulipa não é uma flor holandesa, mas turca. À Europa chegou precisamente a partir do Império Otomano, onde se adorava e se cultivava muito antes da famosa febre das tulipas. Aos inícios do século XVIII em Turquia chamam mesmo «a era das tulipas»: a flor estava em toda a parte, nos jardins, nos tecidos, nos azulejos, nos versos.

Em turco a tulipa é lale. As letras dessa palavra em grafia árabe são as mesmas que as da palavra «Alá», por isso a tulipa adquiriu também um sentido espiritual, tornou-se símbolo de Deus e da perfeição. Nas joias a tulipa significa amor, graça, prosperidade. Uma flor estilizada de pétalas afiadas é um dos motivos mais turcos que existem.

O crescente com a estrela

O crescente com a estrela é o grande símbolo da Turquia atual e, em sentido amplo, do mundo islâmico, embora a imagem em si seja muito mais antiga do que o islão e aparecesse já nas culturas antigas da Anatólia e da Mesopotâmia. Segundo uma lenda, depois de uma batalha noturna um soberano otomano viu o reflexo do crescente e de uma estrela numa poça de sangue do campo, e o sinal converteu-se em emblema da dinastia.

Nas joias o crescente com a estrela lê-se como proteção, fé e ligação à identidade turca. É sinal patriótico, amuleto e, simplesmente, uma forma bela que encaixa bem num pendente ou nuns brincos. Sobre esta imagem e o seu sentido escreve-se com mais pormenor no artigo sobre o crescente com a estrela.

O anel quebra-cabeças: o puzzle turco

O anel quebra-cabeças turco são vários aros entrelaçados que, montados, formam um só. Basta tirá-lo do dedo sem cuidado para que se desfaça em peças, e voltar a montá-lo só o consegue quem conhece o segredo. Segundo uma lenda, estes anéis ofereciam-se às esposas como prova de fidelidade: se o anel se desfizesse e voltasse a montar-se mal, o marido percebia que lho tinham tirado.

Seja verdade ou bela invenção, o anel quebra-cabeças continua a ser uma das joias turcas mais engenhosas e uma lembrança muito querida. Por trás dele há toda uma lógica e uma história própria, desenvolvidas no artigo sobre o anel quebra-cabeças turco.

A árvore da vida e outros sinais

A árvore da vida, uma árvore de copa frondosa e raízes, significa na tradição turca o laço entre gerações, o crescimento, a abundância e a união do terreno com o celeste. Esta imagem é mais antiga do que qualquer das religiões da região e aparece em muitos povos. No ouro turco a árvore da vida faz-se muitas vezes vazada, inscrita num pendente redondo. Sobre o símbolo conta mais o artigo sobre a árvore da vida.

A rosa, o cravo e a romã

Os sinais florais e vegetais do ouro turco são belos, e por trás da beleza cada um guarda o seu sentido. A rosa, na cultura otomana, liga-se ao profeta e ao paraíso, o seu aroma tinha-se por celestial e a própria flor por símbolo do amor espiritual e da beleza. O cravo, que os turcos também amavam muito e representavam frequentemente junto à tulipa, significava alegria, festa e desejo de bem-estar. A romã, fruto cheio de bagos, lia-se como abundância, fertilidade e prole numerosa, e oferecia-se aos recém-casados com o desejo de uma grande família. Estes motivos passavam dos jardins para os versos, dos versos para os azulejos, e dos azulejos para o ouro.

A mão de Fátima e o pavão

A palma aberta, a mão de Fátima, partilha com o mundo mediterrânico o papel de grande sinal de proteção depois do olho. Cinco dedos enxotam o mal, como uma palma erguida detém quem avança. O pavão, ave de cauda sumptuosa, significava imortalidade, realeza e beleza paradisíaca, representava-se em pendentes e brincos, e a cauda aberta em ouro e esmalte foi um motivo predileto dos mestres de palácio. Uma joia turca raramente prescinde de algum sentido, e o adorno vazio é aqui mais a exceção.

Técnicas da joalharia turca

O ouro turco reconhece-se tanto pelos seus símbolos como pelo seu modo de estar feito. Ao longo dos séculos cristalizou um repertório de técnicas, e os mestres costumavam combinar várias numa só peça. Vejamos as principais.

A filigrana telkari

Telkari é o nome turco da filigrana, a arte de tecer um desenho com finíssimo arame de prata ou ouro. O mestre torce dois fios numa cordinha, achata-a e compõe com essa renda volutas, espirais e flores, que depois solda num todo, por vezes sem fundo maciço, de modo que a joia se vê através dela.

O grande centro turco do telkari é a cidade de Midyat, no sudeste do país. Os mestres locais levam o trabalho a uma finura incrível, e a renda de prata de Midyat difunde-se por toda a Turquia. A filigrana dá à peça leveza e, ao mesmo tempo, uma firmeza enganadora: parece frágil e aguenta às mil maravilhas. Sobre esta técnica em geral escreve o guia sobre a filigrana.

O nielo

O nielo, ou niello, é uma pasta escura feita de uma liga de prata, cobre, chumbo e enxofre com que se preenche um desenho gravado. Depois do polimento, o desenho fica negro e o fundo claro, e obtém-se um contraste gráfico e vigoroso. Os mestres turcos decoravam com nielo cintos, cigarreiras, armas e pendentes, transformando o metal liso em algo parecido com uma gravura. Da técnica fala com pormenor o artigo sobre o nielo da prata.

O granulado

O granulado é um desenho de minúsculas esferas de metal soldadas à superfície. Cada gota de ouro ou prata funde-se primeiro numa bolinha, e depois o mestre compõe com essas esferas um ornamento: fileiras, triângulos, rosetas. A técnica é antiga, tem milhares de anos, e no ouro otomano dava um jogo rico de luz, uma textura granulada e fina que cintila com o movimento. O granulado convive muitas vezes com a filigrana: a armação de arame, e os nós e centros das flores de esferas soldadas.

O esmalte

O esmalte, vidro de cor fundido com o metal ao cozê-lo, chegou à arte turca em boa medida através de Bizâncio e da Pérsia. O esmalte alveolado, quando a cor se verte entre finas paredes metálicas, dava os mesmos verdes, azuis e turquesas vivos que vemos nos azulejos de Iznik. O esmalte transformava o ouro severo em algo festivo e florido, e apreciava-se especialmente nas peças de palácio. Dos tipos de esmalte e do seu cuidado fala um artigo à parte sobre o esmalte nas joias.

O repuxado e a damasquinagem

O repuxado é o trabalho do metal com martelo e punções, quando o relevo se levanta pelo reverso ou pelo anverso, e a lâmina plana se transforma num desenho em volume. Os mestres turcos repuxavam bandejas, cintos, capas de livro, conjuntos de joias. A seu lado vivia a damasquinagem, quando no ferro ou no aço se incrusta arame de ouro e prata, criando um desenho sobre fundo escuro. Esta técnica valorizava-se sobretudo nas armas de gala: uma lâmina negra escrita a ouro era o cume do ofício.

Tipos de joias turcas

A tradição turca tem o seu próprio repertório de formas, e quase cada uma tem o seu nome e o seu papel na vida da pessoa. Vejamos os tipos principais.

As pulseiras de ouro bilezik

Bilezik é a pulseira de ouro, e em Turquia é talvez a joia-poupança por excelência. Finos aros de ouro que se usam vários de cada vez no pulso, que tilintam com o movimento e se acumulam com os anos. Oferecem-se no casamento, ao nascer um filho, nas festas. Uma pilha de bilezik no braço de uma mulher é a medida visível do bem-estar da família e, ao mesmo tempo, a sua reserva pessoal de ouro, que em caso de necessidade se vende um a um.

O colar de moedas

As joias de moedas de ouro são uma paixão turca à parte. As moedas são de pesos distintos, desde as pequenas «quartas» até às grandes, e com elas se montam pendentes, broches, colares, adornos de testa. A moeda é prática porque o seu valor é evidente e padronizado, é ouro em estado puro e fácil de avaliar. No casamento a noiva é coberta justamente de moedas, e cada uma é uma prenda concreta e mensurável. O colar de moedas é riqueza que se pode trazer vestida e, chegado o caso, trocar.

Os anéis

Os anéis turcos são variados: desde as simples alianças até aos complexos anéis quebra-cabeças, desde os maciços sinetes de homem até aos finos anéis de mulher com turquesa e pedras de cor. Um lugar especial ocupam os anéis com tugra e os anéis com sinais de proteção. O sinete de homem com uma pedra grande, muitas vezes cornalina ou turquesa, foi e continua a ser sinal de estatuto e dignidade.

Os brincos

Os brincos na tradição turca costumam ser grandes, com pendentes que baloiçam e tilintam. Gostam-se os brincos de candelabro de vários pisos, os brincos com filigrana, com pedras de cor e pérolas. Às meninas furavam-lhes cedo as orelhas, e os primeiros brincos de ouro eram um dos primeiros contributos para a sua futura reserva. O tilintar e o brilho dos brincos com o movimento são parte da imagem festiva turca.

Os pendentes e amuletos

Uma grande categoria à parte são os pendentes-amuleto: o nazar, a mão de Fátima, o crescente, a tugra, a árvore da vida. Usam-se ao dia a dia, não só nas festas, porque têm uma tarefa: proteger. Muitas vezes um pendente assim oferece-se ao recém-nascido ou à mãe jovem, e acompanha-a durante anos. Aqui a beleza e a função juntam-se com mais força do que em qualquer outro lado.

Os cintos, broches e conjuntos de gala

Na tradição otomana houve peças que hoje quase saíram de uso, mas que definiam a imagem de gala do passado. O cinto de prata ou ouro com uma fivela maciça era parte obrigatória do traje festivo feminino, ornava-se com filigrana, nielo e pedras, e uma boa fivela valia uma fortuna inteira. O broche para o turbante, no qual se encaixavam uma pluma e uma pedra grande, distinguia o homem de linhagem. As famílias nobres encomendavam conjuntos inteiros, onde brincos, colar, pulseiras e anel se faziam num estilo único e se ofereciam como um só conjunto. Estas peças raramente se usam agora na sua forma original, mas as suas formas e desenhos continuam vivos nas joias atuais, que citam o luxo de palácio numa escala mais leve e fácil de usar.

O ouro na cultura turca

O ouro em Turquia é um universo cultural à parte, com os seus ritos, as suas festas e as suas regras. Não se podem entender as joias turcas sem isto.

O casamento e a chuva de ouro

O casamento turco é a apoteose do ouro. A noiva veste uma faixa vermelha cruzada ao ombro, e os convidados vão-lhe prendendo as suas prendas uma após outra: moedas, pulseiras, pendentes. Quanto mais próximo é o parente e maior o respeito, mais pesada é a prenda. No fim da noite a noiva pode trazer pendurados vários quilos de ouro, e tudo isso é sua propriedade. O noivo também recebe ouro, normalmente em moedas presas à faixa ou à lapela.

Este costume funciona como um seguro mútuo: hoje ofereces ouro no casamento alheio, amanhã devolvem-to no teu. Assim o ouro circula entre as famílias e fica dentro do círculo da comunidade.

Os dias do ouro

Os «dias do ouro», em turco altın günü, são reuniões de mulheres em que cada participante recebe por turnos ouro das restantes. Um grupo de amigas ou vizinhas junta-se com regularidade, e em cada encontro todas contribuem com ouro ou dinheiro a favor de uma delas. Da vez seguinte é a vez de outra. Assim, numa volta completa, cada uma consegue dar e receber.

É uma forma popular de poupança e ajuda mútua, especialmente importante para mulheres que podem não ter rendimentos próprios. O ouro é aqui ao mesmo tempo prenda, poupança e laço social que mantém a comunidade unida.

As moedas como prenda nas festas

Em Turquia costuma-se oferecer moedas de ouro nos grandes acontecimentos da vida: o nascimento de um filho, a circuncisão do menino, o fim dos estudos, as festas religiosas. Uma pequena moeda de ouro é uma prenda universal que nunca perde valor e que a criança guardará ou que passará à sua futura reserva. Os avós oferecem aos netos justamente moedas, assentando os alicerces do seu bem-estar desde a infância.

Materiais das joias turcas

Entender os materiais ajuda a avaliar o que se tem à frente e a distinguir a tradição de palácio da do bazar, o antigo do trabalho atual.

O ouro e os seus toques

A Turquia ama o ouro amarelo de alto toque. O ouro joalheiro tradicional aqui é muitas vezes de 22 quilates, ou seja, muito puro, mole, de cor quente e intensa. Esse ouro está mais perto do metal puro e por isso vale mais por peso, ainda que seja mais mole no uso. Para as peças do dia a dia e mais resistentes usam-se também os 18 e os 14 quilates. O alto toque relaciona-se com o papel do ouro como poupança: quanto mais puro o metal, mais claro o seu valor.

A prata

A prata em Turquia é o material da filigrana telkari, do nielo e dos amuletos. Com ela se faz a renda de Midyat, os pendentes com nazar, os sinetes de homem, os cintos. A prata joalheira padrão é o toque 925, uma liga firme apta para o uso diário. A prata é mais barata do que o ouro, e por isso foi justamente ela a base das joias populares e acessíveis, enquanto o ouro continuava a ser medida de riqueza.

As pedras e as incrustações

O ouro turco ama a cor. Turquesa, cornalina, granada, esmeralda, rubi, pérola, coral, vidro de cor, tudo entrava em jogo. A turquesa, aliás, o seu nome é de origem francesa e significa «pedra turca», porque à Europa chegava através das terras turcas. A turquesa valorizava-se especialmente como amuleto, acreditava-se que protegia o cavaleiro e que escurecia para avisar de uma desgraça. A cornalina agradava pela sua cor quente e pelo seu laço com a proteção, e sobre ela gravavam-se muitas vezes inscrições.

O vidro e o esmalte

O vidro azul é o material do nazar, e sem ele não se concebe a tradição turca. Os vidreiros fundiram durante séculos as contas-olho azuis, e este ofício continua vivo. O esmalte, também vidro, mas fundido com o metal, dava cor às peças caras. O vidro na joia turca não é um substituto barato da pedra, mas uma tradição própria com a sua estética e o seu sentido.

O ouro turco na arte e na cultura

A joia em Turquia vivia sobre as pessoas, na arte e na cidade, e para entender a tradição ajuda ver como a viram pintores, poetas e os próprios habitantes.

Retratos de sultanas e luxo de corte

À corte otomana agradava que a sua grandeza ficasse a cor. Nas miniaturas de gala e nos retratos tardios as sultanas e as concubinas do harém aparecem com o traje completo: brincos pesados, adornos de testa com pendentes, broches no turbante com pedras enormes, fios de pérolas. Por estas imagens vê-se como era o gosto de palácio e até que ponto o ouro se integrava na imagem do poder. A joia aqui não é um pormenor, mas parte do traje de gala, tão obrigatória como um sumptuoso cafetã.

A cena do bazar vista pelos europeus

Quando começaram a viajar a Turquia viajantes e pintores europeus, espantavam-nos os bazares e as mulheres cobertas de ouro. As cenas do mercado oriental, as lojas de cambistas e ourives, as figuras carregadas de ouro tornaram-se um tema predileto. Estes quadros, com toda a sua idealização, conservaram uma verdade importante: o ouro na vida turca estava em toda a parte, brilhava nos pulsos, no pescoço, na testa, e era inseparável do rosto do país aos olhos dos visitantes.

O cravo, a tulipa e a rosa na poesia

A poesia otomana florescia literalmente. A tulipa, a rosa, o cravo, o cipreste eram plantas vivas e, ao mesmo tempo, imagens fixas: a amada é esbelta como um cipreste, a sua face enrubesce como uma rosa, o seu sinal é escuro como um bago. As mesmas imagens que o poeta entretecia nos seus versos punha-as o ourives no metal e cultivava-as o jardineiro no jardim. O ouro com motivo floral lia-o um contemporâneo como um verso de um poema conhecido, e nessa unidade de jardim, palavra e metal está toda a essência da estética otomana.

O hamam, o noivado e o rito

As joias eram parte dos ritos. Antes do casamento levavam a noiva ao hamam, e a visita aos banhos era uma solenidade para a qual se vestia o melhor ouro. No noivado a família do noivo oferecia à noiva um anel e ouro, selando o acordo não com palavras, mas com metal. Na «noite da hena» as mulheres pintavam com hena as mãos da noiva e ofereciam-lhe joias. Cada passo rumo ao casamento era acompanhado de ouro, que funcionava como medida visível da seriedade das intenções e do respeito entre as famílias.

Dados que surpreendem

A tulipa é uma flor turca, não holandesa. À Europa chegou a partir do Império Otomano, e a célebre febre holandesa das tulipas começou com bolbos trazidos de Istambul. Na própria Turquia houve um período de culto à tulipa, a que se chama justamente «a era das tulipas».

A palavra «turquesa» significa «pedra turca». Este mineral azul chegava à Europa através das terras turcas, e o francês «turquoise» significa literalmente «turca». Embora se extraísse mais frequentemente na Pérsia, o nome deu-lho a rota comercial que passava pela Turquia.

Cada sultão tinha a sua assinatura pessoal, a tugra, e falsificá-la castigava-se com a morte. A tugra desenhavam-na calígrafos de corte especiais, figurava em todos os documentos de Estado e era tão complexa que repeti-la com exatidão era quase impossível. Hoje a tugra faz-se com qualquer nome, como joia.

O anel quebra-cabeças turco servia, segundo a lenda, de prova de fidelidade. Tirá-lo sem conhecer o segredo significava desfazê-lo em peças, e voltar a montá-lo só o conseguia um iniciado. O marido, ao voltar, supostamente percebia pelo estado do anel se lho tinham tirado.

No casamento turco à noiva penduram-lhe ouro, em sentido literal, aos quilos. Moedas e pulseiras prendem-se a uma faixa cruzada ao ombro, e não é adorno para gabar-se, mas o seu capital pessoal e intocável, que fica com ela aconteça o que acontecer.

Um nazar estalado não anuncia desgraça, mas sorte. Segundo a crença, a conta partida recebeu sobre si o olhar daninho dirigido ao dono e fez o seu trabalho. O nazar partido não se deita fora com pena, substitui-se com calma por um novo.

A melhor filigrana telkari turca faz-se numa única cidade do sudeste. Midyat ficou famosa por uma renda de prata de uma finura tal que o seu desenho parece tecido com teia de aranha, e ali o ofício transmite-se de geração em geração.

Perguntas frequentes

Em que se diferenciam as joias turcas das árabes?

A tradição turca cresceu do encontro da cultura turca de estepe, de Bizâncio, da Pérsia e do mundo árabe, e nela há mais simetria, mais motivos florais e filigrana de grande tamanho. O ouro árabe põe com mais frequência o acento na caligrafia e no ornamento denso e contínuo. O ouro turco é de alto toque e quente, como o árabe, mas o seu repertório de símbolos é próprio: nazar, tugra, tulipa, crescente, anel quebra-cabeças.

Porque em Turquia se ama tanto o ouro amarelo de alto toque?

Porque ali o ouro é ao mesmo tempo joia e poupança. Quanto mais alto o toque, mais perto está o metal do puro e mais claro o seu valor por peso. O ouro turco tradicional é muitas vezes de 22 quilates, muito puro e de um amarelo intenso. Compra-se como forma de guardar dinheiro, por isso se valoriza justamente o alto toque e não só a beleza da peça.

O que é a tugra e posso encomendá-la com o meu nome?

A tugra é o monograma caligráfico, a assinatura do sultão otomano, um complexo enlace de letras árabes. Historicamente cada sultão tinha a sua. Hoje os ourives fazem tugras com o nome do dono, transformando a antiga forma do selo do sultão num sinal pessoal. Sai uma joia que remete para a história imperial e que, ao mesmo tempo, te pertence a ti.

O nazar é um símbolo turco ou mediterrânico em geral?

O temor ao mau-olhado e a proteção contra ele estão espalhados por todo o Mediterrâneo e Próximo Oriente, desde a Grécia até ao Levante. Mas foi justamente a conta de vidro azul com forma de olho a que se converteu no cartão de visita da Turquia, onde se fabrica, se usa e se pendura por toda a parte. Por isso o nazar é um símbolo comum pela sua ideia e turco pelo seu aspeto mais reconhecível.

O que significa o anel quebra-cabeças turco?

São vários aros entrelaçados que, montados, formam um só, e que ao tirá-los sem cuidado se desfazem. Segundo a lenda, estes anéis ofereciam-se às esposas como prova de fidelidade. Hoje é uma lembrança popular e um símbolo de união, firme enquanto as suas partes estão juntas. Montar o anel desfeito só o consegue quem conhece a ordem do entrelaçado.

Que toque de prata levam as joias turcas?

A prata joalheira atual em Turquia é o toque padrão 925, uma liga firme para o uso diário. Com ela se fazem a filigrana telkari, os pendentes com nazar, os sinetes de homem. Nas peças antigas e de bazar o toque pode ser mais baixo, sobretudo se o metal vinha de moedas fundidas. A prata em Turquia é o material das joias populares e dos amuletos, enquanto o ouro continua a ser medida de riqueza.

Posso usar joias turcas se não sou dessa cultura?

Sim, se se tratarem com compreensão. A Turquia comerciou durante séculos com ouro e amuletos por todo o mundo, e isso é parte da sua cultura. O respeito consiste em saber o que significa o símbolo que usas, valorizar o trabalho do mestre e não transformar uma tradição viva numa «exótica» de caricatura. Um nazar, uma tugra ou uma filigrana sobre uma pessoa de qualquer cultura ficam naturais se se usam com consciência.

Como cuidar do ouro e da prata turcos?

O ouro de alto toque é mole, por isso protege-se de golpes e riscos, e tira-se durante a limpeza e o desporto. A prata escurece com o ar e a pele, é uma pátina natural; a negrura ligeira tira-se com um pano macio, mas nos vazios da filigrana costuma deixar-se para realçar o contraste. O esmalte e pedras como a turquesa temem a química agressiva e os golpes secos, por isso as joias tiram-se antes do duche e guardam-se à parte.

Conclusão

A joia turca é um caso raro em que a beleza e o cálculo cresceram colados para sempre. Uma pulseira de ouro é adorno e poupança. Um pendente com um olho é enfeite e escudo. O colar de moedas sobre a noiva é brilho de festa e o seu capital pessoal para toda a vida. Por trás disso há uma longa história: nómadas das estepes, o palácio de Topkapi, os bazares de Istambul, mestres judeus e arménios, flores persas e grafia árabe, fundidos num estilo quente, denso e cheio de sentido. O nazar olha de volta ao mal, a tugra guarda a memória do império, a tulipa floresce como símbolo da perfeição e a filigrana tece renda a partir de arame. O ouro turco não pede que se acredite na magia. Simplesmente faz o seu trabalho: adorna, protege e acumula, tudo ao mesmo tempo.

Sobre a Zevira

A Zevira é uma marca espanhola de Albacete, cidade com longa tradição no trabalho do metal. Fazemos joias com sentido: ouro, prata, símbolos de proteção e formas com história. Sentimo-nos próximos das tradições que têm por trás toda uma cultura, dos amuletos mediterrânicos à filigrana otomana, e passamos essa linguagem de sinais a joias cómodas de usar ao dia a dia. Se te interessa o tema do ouro, da prata e da simbologia, aqui encontrarás o que é teu.

Abrir o catálogo · Início